Переводится как «Mimi ni Tako da yo», что прямо означает «на моих ушах мозоли». Грубое значение в основном означает, что вы слышите что-то так часто, что у вас образно возникают мозоли на ушах