Играю я тут в легендарное издание и тут понимаю, что в одной миссии сменили расу грозы систем Терминус.
При этом диалог переозвучен. Я ничего не имею против, но зачем?
а как в оригинале?
16.05.2021, 18:08
Человек в оригинале
Вот так
Он в оригинале должен был быть турианцем, но в то время чутка проебались и оставили как есть:
"Данный персонаж в игре позиционировался как турианец — на это указывают не только мотивация, имя или типично турианское звучание голоса в игре, но и нахождение без респиратора в агрессивной атмосфере, не пригодной для дыхания людей. По словам разработчиков, во время релиза игры на X-Box были перепутаны модели, но, когда это вскрылось, ситуацию решили оставить как есть, поскольку пришлось бы вносить изменения и в версию игры для PC, что было бы проблематично, поскольку её адаптацией занималась сторонняя компания."
"Данный персонаж в игре позиционировался как турианец — на это указывают не только мотивация, имя или типично турианское звучание голоса в игре, но и нахождение без респиратора в агрессивной атмосфере, не пригодной для дыхания людей. По словам разработчиков, во время релиза игры на X-Box были перепутаны модели, но, когда это вскрылось, ситуацию решили оставить как есть, поскольку пришлось бы вносить изменения и в версию игры для PC, что было бы проблематично, поскольку её адаптацией занималась сторонняя компания."
Спасибо, не знал об этом.
Давно была известна, читал ещё во времена ME2.
