-Arknights-Игры-6922063.png "Exusiai (Arknights),エクシア(アークナイツ), 能天使 (明日方舟), 엑시아 (명일방주), Эксия,Arknights,明日方舟, アークナイツ, 명일방주, аркнайтс,Игры,Mostima (Arknights),モスティマ(アークナイツ), 莫斯提马 (明日方舟), 모스티마 (명일방주), Мостима,Arknights комиксы,Arknights shipping,pixiv id 1764342,перевел сам,vento,Arknights yuri,Mostima/Exusiai (Arknights),莫能(明日方舟)")
чисто без авторского перевода, взяв только русский, текст составлен не литературно и читается вырвиглазно.
- Ты не хочешь поделиться со мной этим пончиком?
- Нет.
-...
- Ну что, чувствутешь разочарование? Может быть отчаяние? Это то, что я чувствую каждый раз, когда ты молча уходишь.
К слову, даже гугл переводчик справился лучше перевода с поста.
- Ты не хочешь поделиться со мной этим пончиком?
- Нет.
-...
- Ну что, чувствутешь разочарование? Может быть отчаяние? Это то, что я чувствую каждый раз, когда ты молча уходишь.
К слову, даже гугл переводчик справился лучше перевода с поста.
![ОПРЕДЕЛИТЬ ЯЗЫК АНГЛИЙСКИЙ РУССКИЙ НЕМЕЦКИЙ
ч/
do you feel disappointed? Despair? That's how i feel every time you leave without a word]
АНГЛИЙСКИЙ
РУССКИЙ
УКРАИНСКИЙ
ты чувствуешь разочарование? Отчаяние? Вот как я чувствую каждый раз, когда ты уходишь,
не сказав ни слова,Exusiai](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/full/Exusiai-(Arknights)-Arknights-Игры-4290869.png "Exusiai (Arknights),エクシア(アークナイツ), 能天使 (明日方舟), 엑시아 (명일방주), Эксия,Arknights,明日方舟, アークナイツ, 명일방주, аркнайтс,Игры,Mostima (Arknights),モスティマ(アークナイツ), 莫斯提马 (明日方舟), 모스티마 (명일방주), Мостима,Arknights комиксы,Arknights shipping,pixiv id 1764342,перевел сам,vento,Arknights yuri,Mostima/Exusiai (Arknights),莫能(明日方舟)")
Первый бабл - отсебятина, выравнено по левому краю. Третий бабл - запятые, 2 предложения разного размера, текст близко к краю (можно было уменьшить шрифт/межстрочный интервал).
Плохой стиль шрифта (лучше без строчных). Картинка обрезана по краям (вместе с четвертым баблом). Ну и из неважного, комикс не хайрез (ширина 811 против 1345 в оригинале).
И судя по другим постам есть ощущение, что склеиваешь картинки. На реакторе можно выкладывать несколько картинок в посте через редактор при создании поста.
Плохой стиль шрифта (лучше без строчных). Картинка обрезана по краям (вместе с четвертым баблом). Ну и из неважного, комикс не хайрез (ширина 811 против 1345 в оригинале).
И судя по другим постам есть ощущение, что склеиваешь картинки. На реакторе можно выкладывать несколько картинок в посте через редактор при создании поста.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
https://twitter.com/Venatto/status/1337611132316467201