Ядро и стержень. Ох блин, петросянских шуток автор (как догадываюсь именно автор, а не переводчик) до фига придумал, а то что это глаз Ятагарасу и третья нога он не знает.
Ятагарасу - бог солнца в виде вороны, его Окуу тупо скормили, так как ожидали что, мол, она ворона и Ятагарасу ворона, хоть какая то часть его силы к ней перейдет (сполейр - перешла вся) и глаз/ядро как раз показывает то, что Окуу теперь живой ядерный реактор, но как раз обычно называют его не ядром, а как раз Глазом Ятагарасу (да и думаю то, что он по другому работает). Третья нога/стержень управления (то же самое, что и с глазом, называют именно третьей ногой) - это хитрый ход Зуна. Окуу не просто ворона, она адская ворона, а они трёхногие (собственно, Ятагарасу тоже), но в человеческой форме у Окуу не может быть три ноги, вот Зун и выкрутился - "В интервью с Chara☆Mel ZUN упоминал, что ему для того, чтобы сделать отсылку к трёхногому Ятагарасу пришлось поместить на руку Уцухо пушку, чтобы не делать ей настоящую третью ногу и избежать пошлых шуток".
Ну и автор забыл про остальные ножки Окуу (только сейчас доперло), которые тоже участвуют в ядерной реакции.