Нам всем нужен такой механизм / Комиксы :: без перевода :: игра слов :: роботы :: deliberately buried

RustyTacos

Комиксыбез переводаигра словроботыdeliberately buried

Нам всем нужен такой механизм

Preview

О посте

Комментарии

13

17.01.22, 17:10

+8,7

Перевод с потерей игры слов
Защитный механизм (из психологии)
Щупательный механизм

Alexpmhihx

17.01.2022, 17:15

ссылка

+7,0

Вот не знал как точно перевести (чтобы сохранить смысл) to grope.

Preview

RustyTacos

17.01.2022, 17:25

ссылка

+2,4

Лапательный. От слова лапать соответственно. И с сексуальным подтекстом и знакомо.

Dansaris

17.01.2022, 17:33

ссылка

+9,9

Трогательный.

YerhoyLabaday

17.01.2022, 20:17

ссылка

+1,5

Ласковый.

zZIMm

17.01.2022, 21:24

ссылка

+0,3

я сначала подумал что это копирующий механизм

izuverg

17.01.2022, 19:02

ссылка

+0,8

Зануда он

Было бы *Copying*

Зануда офф

RustyTacos

17.01.2022, 19:11

ссылка

+2,7

а так даже лучше

случайный пост

17.01.2022, 17:25

ссылка

+1,1

Искал медь а нашел золото

gvengivarr

17.01.2022, 18:06

ссылка

+6,1

> Нам всем нужен такой механизм
Я сам такой механизм

hippon

17.01.2022, 19:26

ссылка

+3,7

Preview

zZIMm

17.01.2022, 21:31

ссылка

+4,4

Далеки уже не те

anon

18.01.2022, 07:21

ссылка

0,0

Конь боджек, шедевральная современная классика

zZIMm

18.01.2022, 11:37

ссылка

-0,9

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться