Копипаста из интернетов: 
 
В напечатанном в 1989 году пародическом комментарии к «Пушкинскому дому» «академик Лев Николаевич Одоевцев» (главный герой Андрея Битова) странным образом разъясняет упоминающуюся в романе «некую Софью Владимировну» (СВ), которую все время «настойчиво, тупо и грязно» обзывал дядя Диккенс, примером из письма Чехова о том, что, «мол, здоровье его ничего, но холодно, и Жозефина Павловна мерзнет». Лев Николаевич зачем-то указывает, что в собрании сочинений писателя это место было откомментировано «Ж. П. — неизвестная знакомая писателя». 
 
 
Смысл шутки, конечно, в том, чтобы подсказать все еще советскому в 1989 году читателю, что СОфья ВЛАдимировна — акроним советской власти (как СОфья ВЛАсьевна у Солженицына), но забавно, что Битов здесь одновременно высмеивает туповатых академических комментаторов (вот они «тайные игры академиков», как заметил бы любитель скатологических шуток Алексей Крученых) и мистифицирует наивных читателей. 
 
У раннего Чехова, конечно, есть в одном из рассказов тетушка Жозефина Павловна, всегда пахнущая духами и поющая дискантом, и неприличный в хорошем обществе смысл этого имени-отчества обыгрывался им («употребите сию мягкую бумагу по Вашему усмотрению на пользу Жозефины Павловны») и позднее его братом (последний жаловался «Антону Палчу» на то, что у него обнаружилась седалищная невралгия и он постоянно ощущает «неприятный зуд между подколеньем и жозефиной павловной»). Но: 
 
цитируемого академиком Одоевцевым письма о мерзнущей Жозефине у Антона Павловича нигде нет (есть только «цветы померзли»); 
соответственно, нет забавного примечания о неизвестной чеховской знакомой в собраниях сочинений писателя. 
 
Между тем народ купился на шутку Битова и на протяжении трех десятилетий цитата из письма о мерзнущей Жозефине гуляет по литературным произведениям, журнальным статьям, абсурд- и жаргон- энциклопедиям, а также разным интернетским блогам, обрастая все новыми и новыми подробностями: то Жозефина Павловна в Ялте мерзнет, то на Сахалине, то она упоминается в письме, то в дневнике, то у нее появляются пупырышки, то мороз еще более крепчает и цитата из несуществующего письма превращается в реалистическую дневниковую зарисовку: «Зима, туалет холодный, и Жозефина Павловна постоянно мерзнет».

wakfu.reactor.cc

purgatory.reactor.cc

vatnik.reactor.cc

ma.reactor.cc

Diskworld.reactor.cc

got.reactor.cc

Porn Model

Чистилище Реактора

kittyxkum

madaotheory

PersonalAmi

Carles Dalmau

flick

песочница

DeadLock

Игра престолов

фэндомы

Steam

#Music&Atmosphere

CuteSexyRobutts

Steam халява

аниМемы

mr_plagu3

Littlepolishangel

Bigarms4me

niquidoll

Anime

Masha Gotye

Wakfu

nofacefreak_18

IskanderednaksI

ella_adams

chibikki

Anna Ralphs

политика

texic

Я Ватник

Warhammer 40000

Darbarnir

littlelexiimae

artist

ivy (deadlock)

эльфийка и мужик (merrivius)

Triangle Factory

Мемы

Anime Ero DFC

QuantumHeadAI

nashi5364

Griffin Maria

kn rookie

zzimnem

Loopziepop

Waterloo

heihuadeheizi

harakomeshi

dsand00

sexmeat

Anime Artist

Anime Ero

Плоский Мир

Krakenkatz

z0mbiraptor

Kittew

Чистилище Реактора :: фэндомы :: песочница

﻿В академическом издании собрания сочинений А. П. Чехова было напечатано одно его письмо, где он жалуется на зимнюю жизнь в Ялте:
"Здесь очень холодно, и Жозефина Павловна постоянно мерзнет".
Составители не смогли определить, кто же это -Жозефина Павловна и кем она приходилась великому писателю.
... / Чистилище Реактора :: фэндомы :: песочница