You're a Russian Conscript You go on exercise You end up in Ukraine Your truck is stuck in the mud Your column runs out of fuel Your unit runs out of food A drone strike kills you Your body is secretly cremated to deflate Kremlin stats Your family is told you were never there Your mother ... / политика :: песочница политоты :: Вторжение в Украину 2022 :: песочница :: политика для образованных даунов со знанием английского :: политика для образованных даунов со знанием не очень качественного английского

drunk.bear

политикапесочница политотыВторжение в Украину 2022песочницаполитика для образованных даунов со знанием английскогополитика для образованных даунов со знанием не очень качественного английского

О посте

Комментарии

12

28.03.22, 14:23

+18,7

Последние два пункта в некоторых случаях далеки от правды

anamnian

28.03.2022, 14:27

ссылка

-2,7

Мать сразу кремируют?

NiggaTurtle

28.03.2022, 14:34

ссылка

+0,9

Мать на лбу себе рисует букву z. И идёт рожать ещё больше.

Pizdec

28.03.2022, 14:36

ссылка

+18,6

Именно так.

anamnian

28.03.2022, 14:44

ссылка

+0,8

Мне конечно ещё далеко до граммар наци в английском, но сразу бросается в глаза машинный перевод, причем не очень качественный

Dimedronn

28.03.2022, 14:50

ссылка

-1,8

drunk.bear

28.03.2022, 14:59

ссылка

+2,7

А какие ошибки бросились в глаза? Сам в упор не вижу.

morfy

28.03.2022, 15:04

ссылка

+3,3

Изучавший англицкий с первого класса недолингвист здесь, удваиваю.

Nightborn

28.03.2022, 15:15

ссылка

+3,3

Потому, что их нет. Единственное, что правильнее будет your family was told, но местным похую, они частенько ленятся have/has корректно использовать. С 99% вероятностью писал американец, в возрасте 15-25 лет, классический такой реддит пост.

омич

28.03.2022, 17:50

ссылка

+1,2

Мне думается, что поскольку во всех предложениях было использовано настоящее время in order to place some kind of emphasis, то for the sake of consistency его использовали и здесь, что логично. Писал грамотный человек с учетом специфики Reddit-language.

morfy

28.03.2022, 18:44

ссылка

+2,9

Отправляешься на учения - Оказываешься в Украине - Застреваешь в грязи - Заканчивается еда - Тебя убивает дрон - Твой труп сжигают - Твоей семье говорят "ихтамнет" -

ну ты понял, что я имел в виду.
пиздец, не могу мысль с первого раза нормально донести, извинити

morfy

28.03.2022, 18:49

ссылка

+3,3

Нет тут никаких ошибок и машинного перевода. Стандартный английский уровня среднестатистического юзера Реддита/Твиттера.

HammerHaunt

28.03.2022, 15:44

ссылка

+1,7