Don Rain Shine / my little pony :: фэндомы :: mlp art :: mlp kirin :: Rainshine :: Rocket-LawnChair

1
X won'* tell o< sou
LOhtre th-e beer COftes -fro^i,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,mlp art,mlp kirin,Rainshine,Rocket-LawnChair

- Клянусь, я ни единой душе не скажу откуда берётся пиво!
- Мы об этом позаботимся. Отведите её к Источнику.

qqleha

12.04.2022, 10:59

ссылка

+0,2

Яннп

Remi721

12.04.2022, 11:04

ссылка

-0,6

Видимо, пиво - шутка автора. В сериале кирины, в добровольном порядке окунулись в некий источник, который лишил их дара речи, чтобы перестать ссориться, чтобы не разрушить свой дом. Типа, вода огонь погасила, а эти создания огнём горят в приступе ярости.
На картинке её собираются отвезти к источнику, чтобы она замолчала и точно никому не рассказала "откуда берётся пиво". Хотя, надо было бы перевести, "откуда поступает пиво", типа они мафиозники. Но эта английская фраза может и так и так переводиться.

qqleha

12.04.2022, 11:30

ссылка

+2,0

Шутка еще в том, что пару лет назад по фендому гулял мемас, что киринское пиво - это их же моча. Не в смысле "Это пиво на вкус как моча", а прям буквально моча. Тут вроде напрямую это не притянуто, но в контекст вписывается идеально.