в этом есть что прекрасное и недосказанное... искусство)
26.08.2022, 14:52
Гугл-переводчик утверждает, что 禁煙決断図 - это "график отказа от курения".
Но я подозреваю, что тут несколько больше смысла, чем нам, тупым гайдзинам дано понять)
Но я подозреваю, что тут несколько больше смысла, чем нам, тупым гайдзинам дано понять)
Что-то типа "сцена принятия решения об отказе от курения".
"Гордый самурай демонстрирует решимость до последнего сопротивляться искушению алчного демона огня и дыма, веками осквернявшего самурая изнутри своим дыханием"!
А если серьёзно, то закорючка 図 означает "чертёж" или "план". Остальные - решение об отказе от курения. Так что тут прямо и написано "Программа по отказу от курения"
А если серьёзно, то закорючка 図 означает "чертёж" или "план". Остальные - решение об отказе от курения. Так что тут прямо и написано "Программа по отказу от курения"
2026 год: В бюджете Японии ещё одна дыра, молодежь перестала курить! Срочно аниме про курение!
в реале нужно аниме про многодетные семьи )
Людям лишь против чего-нибудь бороться... нет чтобы как я быть безвольными мешками говна
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
