Что такое хокку? Это бака!
Бесящие рифмы под ногами!
В сырности обставленная кранами Осака,
Сраная осень.
Бесящие рифмы под ногами!
В сырности обставленная кранами Осака,
Сраная осень.
Знали бы вы, как
Ненавижу хокку я
Чёртова осень
Ненавижу хокку я
Чёртова осень
Ну так то в заголовке тоже 17 слогов)
Ха! А я чёт посмотрел на количество букв и подумал, что там неправильно, даже не удосужившись посчитать. И написал свой "правильный" вариант.
Катит хрустальные воды река,
Ветер играет с листвою.
Недвижимы лишь кильки в томате
Ветер играет с листвою.
Недвижимы лишь кильки в томате
я честно говоря тоже не очень понимаю хокку![История текста [ править | править код ] Окончательный текст стихотворения звучит так:
Фуруикэ Я Кавадзу тобикому Мидзу-но ото Старый пруд!
Прыгнула лягушка.
Всплеск воды.
(пер. Т. И. Бреславец*71)
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.
(пер. В. Марковой*81)
Старый пруд](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/приколы-для-даунов-Хокку-картинка-с-текстом-4696279.png "приколы для даунов,Хокку,картинка с текстом,разное")
![История текста [ править | править код ] Окончательный текст стихотворения звучит так:
Фуруикэ Я Кавадзу тобикому Мидзу-но ото Старый пруд!
Прыгнула лягушка.
Всплеск воды.
(пер. Т. И. Бреславец*71)
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.
(пер. В. Марковой*81)
Старый пруд](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/full/приколы-для-даунов-Хокку-картинка-с-текстом-4696279.png "приколы для даунов,Хокку,картинка с текстом,разное")
как бы это не секрет и не только японцы это утверждают
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к подушке моей.