Recharge? Серьёзно? Я понимаю, что есть люди, которые принципиально не учат английский, но, мне кажется, слово reload знает каждый - из игр, фильмов и чего угодно.
Recharge? Серьёзно? Я понимаю, что есть люди, которые принципиально не учат английский, но, мне кажется, слово reload знает каждый - из игр, фильмов и чего угодно.
К энергетическому оружию вполне подошло бы
Но только если от сети. Если замена источника питания. это тоже reload.
Залив плазмы в баллон)
Refuel
Кстати, в оригинальном меме именно Reload
А принципиально не учить это как? Типа: "Да я изи мог бы знать язык, но не хочу"
Да я вращаюсь в среде (инет), где овер 50 +-10 % иностранных фраз, слов, фразеологизмов etc, но учить не буду, ибо что я лох какой? Только мой ( вставить) язык самый топ, пусть они учат и переводят для меня свои идиомы.
Вот примерно так
Отличный комментарий!