Сестры из Охотничьей Обители
Шашлыком запахло
26.11.2022, 10:56
Определенно, в ней не самый простой язык для понимания. Слишком литературный
Наверное просто направленность нетипичная для тебя. Т.е. если ты увлекаешься там, к примеру, научной фантастикой и работаешь в ИТ - то в таком английском ты как рыба в воде, но потом открываешь какого-нибудь Ходжсона в оригинале, и взгляд на каждом предложении спотыкается (особенно если это "Путешествие шлюпок с Гленн Карриг", где все вдвое усложнено морской терминологией). И наоборот.
Если сравнивать с сериалами, то язык примерно как в "Penny dreadful" или сериальной экранизации Дракулы 2020 года.
Если сравнивать с сериалами, то язык примерно как в "Penny dreadful" или сериальной экранизации Дракулы 2020 года.
Ты с древним богом говоришь
А вообще у игре есть русификатор, он довольно неплохой. Где то чувствуется, что переводили почти дословно, но в целом - хорошо.
Так там же русификатор есть, чаво мучиться
А из за чего там сыр бор?
Замечательные женщины. Без их ужинов становится грустнее.
