Одиночка! Слезь с невидимой стены!
17.12.2022, 08:26
Трудности перевода имени
Hitori Gotoh - https://bocchi-the-rock.fandom.com/wiki/Hitori_Gotoh#Character_information
Hotori Gotoh - https://primpom.com/the-popularity-of-bocchi-the-rock-overshadows-several-animes-in-this-season/
По итогу оба имени персонажа в теге неправильны
Hitori Gotoh - https://bocchi-the-rock.fandom.com/wiki/Hitori_Gotoh#Character_information
Hotori Gotoh - https://primpom.com/the-popularity-of-bocchi-the-rock-overshadows-several-animes-in-this-season/
По итогу оба имени персонажа в теге неправильны
Ладно... С тегами короткие ссылки по реактору не работают.
https://anime.reactor.cc/tag/Gotou+Hitori
https://anime.reactor.cc/tag/Gotou+Hitori
Меня куда больше смущает вот это Gotoh. Откуда там буква H? Никогда не видел в подобной ситуации такую букву, всегда пишут U. Тоже не идеально, но так принято
https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Japanese#Long_vowels
Это разрешенная официальная романизация для имен в паспортах.
Это разрешенная официальная романизация для имен в паспортах.
Ок. Раньше не доводилось сталкиваться
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
