Ответ убил
для ленивых:
тут сиди
НА КРАЙ!!!
НА КРАЙ!!!
...И не написал! Теперь нам придётся бороться с ленью самим!
У татар и турок ковёр и называется дыван, оттуда их возили, вот название и прижилось, это как с "гарбатой" исказили немецкий "хербатум" или "бульбой" - "бульбус" корень по латыни, а откуда русские свои названия брали хз.
ЧЫК ЧЫРЫК
ну бульба же
Ты еще времена года погугли)) Январь - Студзень, Февраль - Люты, Март - Сакавик, Апрель - Красавик, Май - Травень, Июнь - Червэнь, Июль - Липень, Август - Жнивень, Сентябрь - Верасень, Октябрь - Кастрычник, Ноябрь - Листапад, Декабрь Снежань.
Ну из всех месяцев только 6 подходят, так что по поводу украинского мимо
Польский не знаю, может и так
Польский не знаю, может и так
Ну да, но чел же не про половину написал, а что они от украинского и польского не отличаются(почти)
Ну всё таки половина это ж не почти
Ну всё таки половина это ж не почти
"только 5" — это которые 1в1 совпадают. В тех же czerwiec, lipiec замени окончание на n и получится то же что и в бел. + май в беларусском вообще-то тоже maj, и... ты не поверишь, но в польском ровно такая же ситуация, там май может быть как maj, так и trawień. Итого целых 8 совпадений.
П.С. иногда еще август называют серпень, но это уже совсем редко, так что не считается.
П.С. иногда еще август называют серпень, но это уже совсем редко, так что не считается.
Потому что очень сильно в своё время дружили с Византией.
Да тут не стоит вопрос какой лучше, просто забавно звучит
> Это русский чот захотел выпендриться в римские названия.)
Всё началось с христианства, а закончилось Петром, который Россию пытался максимально европеизировать. И юлианский календарь ввёл вместо летоисчисления "от сотворения мира", и с концами закрепил римский манер названий месяцев, и не только.
Не в обиду украинцам и белорусам, но русский относительно них более "городской" язык, справно перенимавший заимствования из европейских языков (особенно много заимствований закрепились в эпоху Пушкина - он и сам к этому руку приложил), т.к. дворянство активно общалось с иностранцами и ими вдохновлялось. Не секрет, что были периоды, когда почти всё дворянство общалось например на французском языке или в РИ министерские посты занимали немцы, не знавшие русского языка.
Украинский и белорусский же больше крутился на селе между собой (в городах также больше русский был распространен в индустриальную эпоху) и соседней Польшей, отчего более "консервативные" и сохранили некоторые черты, от которых русских язык в пылу "глобализма" отказался. В названии месяцев это выражено ярче всего. Хотя, справедливости ради, у них тоже есть такие случаи как переход заимствований из немецкого через польский. И не лишены например заимствований от тюрков, не свойственных русскому языку (кава, бурулька), но в случае названия месяцев дела обстоят так.
Всё началось с христианства, а закончилось Петром, который Россию пытался максимально европеизировать. И юлианский календарь ввёл вместо летоисчисления "от сотворения мира", и с концами закрепил римский манер названий месяцев, и не только.
Не в обиду украинцам и белорусам, но русский относительно них более "городской" язык, справно перенимавший заимствования из европейских языков (особенно много заимствований закрепились в эпоху Пушкина - он и сам к этому руку приложил), т.к. дворянство активно общалось с иностранцами и ими вдохновлялось. Не секрет, что были периоды, когда почти всё дворянство общалось например на французском языке или в РИ министерские посты занимали немцы, не знавшие русского языка.
Украинский и белорусский же больше крутился на селе между собой (в городах также больше русский был распространен в индустриальную эпоху) и соседней Польшей, отчего более "консервативные" и сохранили некоторые черты, от которых русских язык в пылу "глобализма" отказался. В названии месяцев это выражено ярче всего. Хотя, справедливости ради, у них тоже есть такие случаи как переход заимствований из немецкого через польский. И не лишены например заимствований от тюрков, не свойственных русскому языку (кава, бурулька), но в случае названия месяцев дела обстоят так.
> русский относительно них более "городской" язык т.к. дворянство активно общалось с иностранцами и ими вдохновлялось.
Интересный способ сказать: "мы столетиями запрещали официально пользоватся украинским и беларуским поэтому наш язык был более распостранён в городах"
Интересный способ сказать: "мы столетиями запрещали официально пользоватся украинским и беларуским поэтому наш язык был более распостранён в городах"
"К 1840 году последовал целый ряд репрессий царизма против захваченного народа, посмевшего во второй раз восстать. Была уничтожена указом царя Униатская церковь в Беларуси, запрещено богослужение на белорусском языке и книгоиздание, упразднено действие Статута ВКЛ (действовавшего, кстати, только в Беларуси, не в Жемойтии — ныне Республика Летува), запрещено само слово «Литва»."
Притянутая за уши хуйня, но даже интересно стало.
В разговорной речи животных из отряда бесхвостых земноводных называют «лягушками» или «жабами» (возможно провести параллель с латинскими терминами, используя в качестве основы лат. rana для слова «лягушка» и лат. bufo для слова «жаба»). Визуальное отличие одних от других состоит в том, что кожа жаб бородавчатая.
Лягушка — продолжает праслав. *lęgušьka, которое является производным от *lęguxa, в свою очередь, образованного от *lęga «бедро, лягушка»
В разговорной речи животных из отряда бесхвостых земноводных называют «лягушками» или «жабами» (возможно провести параллель с латинскими терминами, используя в качестве основы лат. rana для слова «лягушка» и лат. bufo для слова «жаба»). Визуальное отличие одних от других состоит в том, что кожа жаб бородавчатая.
Лягушка — продолжает праслав. *lęgušьka, которое является производным от *lęguxa, в свою очередь, образованного от *lęga «бедро, лягушка»
Может потому что ты забываешь маленький исторический факт, что земли Польши Украины и Беларуси около 500 лет были в составе великого княжества Литовского, а потом в в составе речи Посполитой?
>Это русский чот захотел выпендриться в римские названия
Я почти уверен, что тут каким то образом замешан Петр 1
Я почти уверен, что тут каким то образом замешан Петр 1
Разве на польском не всё называется kurwa?
Гроб, гроб, кладбище, пидор, о, курва!
Ебанулись все!
А если я наполовину белорус и наполовину русский и спокойно понимаю оба языка. Получается ты ебанутый. Как говорится - Если хочешь запорхаться, будь готов и отсмакчувать струка.
Пиздишь. Когда маленьким был, мне часто говорили: "сходи, купи песок". Подразумевалось что бы я пошел в магазин и купил сахар. А вот, когда я слышал "он опять притащил песок", подразумевалось, что мне щас влетит по жопе за то, что я пришел с улицы, не отряхнувшись из песочницы и засыпал весь ковер.
все гамбургери пожрали, пидори
Да, ну и что дальше?
Только ситхи всё возводят в абсолют
Моя бабушка так говорила.
А я не люблю кстати песок. Грубый, жесткий, неприятный
И лезет в трусы?
Довольно интересна этимология этого слова в Беларуси, учитывая, что в русском оно означает тоже совсем не то что в оригинале
В Средние века, на Востоке во времена Османской империи «диваном» называли реестр государственных документов. Постепенно это слово закрепилось за помещением, в котором документы создавались, обсуждались и принимались государственными мужами. Вельможи восседали на невысоких длинных деревянных скамьях, для комфорта заседающих на них были разложены в большом количестве подушки. На таких скамьях можно было просто сидеть или расположиться полулежа – все зависело от ранга чиновника. Эти скамьи, называемые «диванами» по аналогии с помещением, где они располагались, стали прототипом современных диванов.
В Европе первые мягкие диваны появились в XVII веке и были предназначены для сидения, лежать на них было не принято. У салонной мебели были изящные деревянные резные ножки, подлокотники. Мягким наполнителем служила овечья шерсть и конский волос.
В Россию мода на диваны пришла в XVIII веке, в период русско-турецких войн. В России стали использовать диван для возлежания гораздо раньше, чем в Европе. Удобство и практичность этого вида мебели оценили не только дворяне, но и другие сословия. Под диваны стали выделять отдельную комнату, примыкающую к гостиной, ее стали называть «диванной».
В Средние века, на Востоке во времена Османской империи «диваном» называли реестр государственных документов. Постепенно это слово закрепилось за помещением, в котором документы создавались, обсуждались и принимались государственными мужами. Вельможи восседали на невысоких длинных деревянных скамьях, для комфорта заседающих на них были разложены в большом количестве подушки. На таких скамьях можно было просто сидеть или расположиться полулежа – все зависело от ранга чиновника. Эти скамьи, называемые «диванами» по аналогии с помещением, где они располагались, стали прототипом современных диванов.
В Европе первые мягкие диваны появились в XVII веке и были предназначены для сидения, лежать на них было не принято. У салонной мебели были изящные деревянные резные ножки, подлокотники. Мягким наполнителем служила овечья шерсть и конский волос.
В Россию мода на диваны пришла в XVIII веке, в период русско-турецких войн. В России стали использовать диван для возлежания гораздо раньше, чем в Европе. Удобство и практичность этого вида мебели оценили не только дворяне, но и другие сословия. Под диваны стали выделять отдельную комнату, примыкающую к гостиной, ее стали называть «диванной».
Что я запомнил из учебника истории для младших классов, так это как по татарски будет "дворец"
Сарай?
Угу. Хороший пример, что в другое время и у другого народа тоже слово может иметь другой смысл
"Отгрохал себе такой сарай..."
"Спылыхуйка" смешнее звучит, жаль такого нет слова.
Моё любимое в белорусском это "быть правым" - "маць рацыю". У кого рация - тот и прав, короче.
Ну и, конечно же, абсолютным победителем симпатий среди начальных классов всегда было слово "пыска", означающее "мордочка". Не один десяток прошёл с тех пор, а я всё ещё помню как, на чтении вслух, во время урока белорусской литературы, мне достался абзац с предложением "высунуў крот з нары сваю пыску", после чего я незамедлительно добавил: "проветривал, наверное...". Продолжать урок после этого было решительно невозможно, даже учительница скрылась за классным журналом, чтобы мы не видели, как она ржёт. Еле до конца страницы дочитали к звонку.
Ну и, конечно же, абсолютным победителем симпатий среди начальных классов всегда было слово "пыска", означающее "мордочка". Не один десяток прошёл с тех пор, а я всё ещё помню как, на чтении вслух, во время урока белорусской литературы, мне достался абзац с предложением "высунуў крот з нары сваю пыску", после чего я незамедлительно добавил: "проветривал, наверное...". Продолжать урок после этого было решительно невозможно, даже учительница скрылась за классным журналом, чтобы мы не видели, как она ржёт. Еле до конца страницы дочитали к звонку.
"Він має рацію."
(А меня в детстве в одной сказке рассмешило русское слово "пика", потому что было похоже на украинское, которое читается как пыка, тоесть рожа.)
(А меня в детстве в одной сказке рассмешило русское слово "пика", потому что было похоже на украинское, которое читается как пыка, тоесть рожа.)
А в латышском "sienāzis", то есть сенный козел(сено козел)
Это праславянский, а не русский и украинский по этимологии, насекомое которое прыгает, по общей аналогии с (лошадью, да, но тем не менее)
Кузнечик и кобылка разные животные.
Кобылка летучая тварь, кузнечик - нет.
Кобылка летучая тварь, кузнечик - нет.
Да лан, поляки в том же ключе над чехами ржут. Язык, говорят, смешной. Покопать языки из одной группы, наверняка у всех подобные смехуечки найдутся.
Видимо ты в пещере живёшь.
Некогда друг из Амстердама спрашивал, как будет "дракончик" по-беларуски.
Я ответил "Цмаканя"
На основе этого им был сделан вывод, что наш язык похож на японский.
Я ответил "Цмаканя"
На основе этого им был сделан вывод, что наш язык похож на японский.
Watakushi wa MINSK MOORA OAAA
А как по вашему будет фраза "сверлю бетон"?
Вот прочитайте её в одно слово, прям французский же.
Вот прочитайте её в одно слово, прям французский же.
Цмок. Ну дела.
*заřал по-чешски*
Как белоруса меня только owoce ввели в заблуждение. Овощи/фрукты, садавіна/гародніна. Так что в магазе я изначально растерялся.
Pozor, policie varuje
А magazyn это склад
А кобылка?
вы еще про галстук вспомните
Булгаков. Отрывок из "Белой гвардии":
"— Сволочь он, — с ненавистью продолжал Турбин, — ведь он же сам не говорит на этом языке! А? Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький… Так вот спрашиваю: как по-украински «кот»? Он отвечает «кит». Спрашиваю: «А как кит?» А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется. Николка с треском захохотал и сказал: — Слова «кит» у них не может быть, потому что на Украине не водятся киты, а в России всего много. В Белом море киты есть…"
"— Сволочь он, — с ненавистью продолжал Турбин, — ведь он же сам не говорит на этом языке! А? Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький… Так вот спрашиваю: как по-украински «кот»? Он отвечает «кит». Спрашиваю: «А как кит?» А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется. Николка с треском захохотал и сказал: — Слова «кит» у них не может быть, потому что на Украине не водятся киты, а в России всего много. В Белом море киты есть…"
На морфий он присел в селе Никольском Сычевского уезда Смоленской губернии, а в Киеве после универа он был всего пару месяцев (если верить вики и сайту m-bulgakov). Ну а военврачу морфий достать не проблема, тут уж только могу предположить.
Кароч шовинист и наркоман, но не без таланта
Кароч шовинист и наркоман, но не без таланта
Хорошо, допустим белорусы ебанутые.
но по русски, это зеленое насекомое — маленький кузнец. КУЗНЕЦ, твою мать!
но по русски, это зеленое насекомое — маленький кузнец. КУЗНЕЦ, твою мать!
Вообще, в стрекоте кузнечика вполне можно расслышать, что это - частые-частые удары.
А, помню, была еще история, как кто-то из знатных блоггеров обнаружил печенье "Анёла" и вся кодла его подписчиков ехидничала кто во что горазд, с общим посылом "You had one job". Потом кто-то заметил, что это не опечатка, а "Ангел" по-белорусски, но отыгрывать назад никто ничего не стал.
"Вообще другое" - это дорогой контент с одноклассников?
Уж белорусам-то что-то про цирк говорить
У меня в детстве была любимая книга стихов на украинском языке, так я до сих пор помню оттуда строчки (это про котика):
Я налив аж повну миску,
А Мурсійко крутить писком.
Я налив аж повну миску,
А Мурсійко крутить писком.
Это скорее обще индоевропейский - базовый набор типа числительные, степени родства, направления, объекты окружающего мира.
sedeo латинский, германские языки sit, siten, sidde, zitten, румынский sit и так далее. Даже в персидском и индийском сохранили основы sitten.
sedeo латинский, германские языки sit, siten, sidde, zitten, румынский sit и так далее. Даже в персидском и индийском сохранили основы sitten.
тебя покусал Киля Азиров
Отличный комментарий!