Когда случайно наткнулся на португальскую локализацию God of War (2018)
В чём комический эффект?
01.01.2023, 17:10
возможно, комический эффект должен возникать после нарушения работы головного мозга, из-за просмотра прикрепленного пятичасового видео
А ведь могли бы перевести boy просто как "пацан". И произносится быстрее, и пренебрежительность со стороны Кратоса осталась бы
И получился бы Кратос-гопник, все бы удивлялись почему нет анимации сидения на кортах. Всё нормально с "мальчик"
Так он и так престарелый злобный гопник
