В оригинале наш "леприкон" говорит irish - что на самом деле:
infrared image seeker head - инфракрасная головка самонаведения с многоплощадочным фотоприёмником
А, такты тот самый мелкий ирландский мальчуган? утю-тю-тю-тю Я ирландец. Я с острова Ирландия так откуда ты? Да ты когда-нибудь читал хоть одну гребаную книгу по истории? Пусть ирландская удача всегда будет с тобой! Ирландская удача, да? Cyanide and Happiness © Explosm.net",Комиксы Cyanide