№663 / slack wyrm :: Комиксы :: перевел сам

Vaukus

slack wyrmКомиксыперевел сам

№663

/иошескА лор ис
дюшеска дорнс покинула свои дом
И 11ЕР£БРАЛАСЬ В ЗАМОК БИРМА. В ПРОШЛОМ ВЕЛИКОДУШНЫ И ПРАВИТЕЛЬ ГРАФСТВА ДОИЛЬ, ОНА ПОСТЕПЕННО СВИХНУЛАСЬ ИЗ-ЗА НЕБЛАГОДАРНОГО БЫДЛА, КОИМ ОКАЗАЛИСЬ ЕЁ ПОДДАННЫЕ И УБИЛА СВОЕГО МУЩ, ГРАФА КАТБЕРСТОНА. ТЕПЕРЬ ОНА ВЫНАШИВАЕТ ПЛАНЫ КРОВАВОЙ МЕСТИ ВСЕМ

что за дюшеска? может, графиня/герцогиня?

ruvic

12.03.2023, 18:12

ссылка

+0,9

Искать лень, но кажись раньше её так и переводили. Дословного "графиня" не было.
Да и прикольно звучит.

Vaukus

12.03.2023, 18:16

ссылка

-1,9

https://joyreactor.cc/post/2835481 напрмер

ruvic

12.03.2023, 18:23

ссылка

+0,9

Збс. А теперь ищи дальше. Там где она в подземелье провалилась, закорешилась с монстрами, потом работала мастером ловушек и т.д...

Vaukus

12.03.2023, 18:58

ссылка

-1,0

не хочу показаться занудой, но duchess всё таки ближе герцогиня, а не дюшес(ка)

ruvic

12.03.2023, 19:03

ссылка

+3,3

Не хочу показаться козлом, но придётся вам читать мой говноперевод, пока кто-то не перехватит инициативу.

12.03.2023, 19:17

+6,6

12.03.2023, 19:59

+1,5

https://old.reactor.cc/post/2827586
Она герцогиня.

mexanist

12.03.2023, 19:11

ссылка

+2,4

Я уже выше писал.

Vaukus

12.03.2023, 19:19

ссылка

-1,6

То есть "trap" ты будешь переводить как "трап"?

Metracryg

13.03.2023, 07:19

ссылка

+2,4

Да у нее просто недотрах.

Кременюшка

12.03.2023, 18:24

ссылка

-0,9

У нее шипы из спины растут?

mexanist

12.03.2023, 18:39

ссылка

0,0

Похоже да, мутация под воздействием драконьей радиации

Haelkor

12.03.2023, 18:45

ссылка

+0,1

Драконья радиация? я чтото пропустил?

Haelkor

12.03.2023, 18:44

ссылка

0,0

Та не, оно раньше не упоминалось. Там дальше будет арка про это.

Vaukus

12.03.2023, 18:57

ссылка

-0,7

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться