Смотрел я тут шестой сезон ДжоДжо, и вдруг Пуччи выдал вот такое тонкое наблюдение.
По-моему, это не хуже классического "People die when they are killed".
17.08.2023, 12:44
Так-то этот саб нормальный, но цензура по нему потопталась - мама не горюй. У них Weather Report зовётся Weather Forecast, а стенд Пуччи вместо White Snake обозвали Pale Snake. А самый сюр - Limp Bizkit поменяли на Flaccid Pancake. Дряблая, мать её, оладья!
У Персоны с этим нормально?
У Персоны с этим нормально?
копирастия, как она есть. Про оладью - не прям сюр, Лимп Бизкит - это ж размокшее печенье (бисквит), подбирали хоть похожее. А вот стики фингерс из 5 части превратился в зиппер мэна
и вот эти имена это официальная локализация, между прочим :) вот видосик на тему:
По научному это называется "систематическая ошибка выжившего" - в частности - никто не знает сколько людей утопили дельфины - поговорить мы можем лишь с теми кого они спасли
"If we die we die"
