Тут скорее не "самодовольное", а просто "недовольное"
С улыбкой. В оригинале скорее всего "smug".
Smug, наверное, ещё можно перевести как "хитрое лицо". Или "хитрожопое", но это уже ИМХО, и слегка грубовато.
Хитрожопый у них smartass. Smug скорее самодовольный.
Последняя картинка:
Хорни-капли.
разве не наркоманы капли в глаза капают?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться