16.12.2023, 18:48
Из серии "разрешите доебаться" - Штарк и Зайн, что ж вас всех так тянет переделать "немецкие" имена на английское произношение.
Конкретно тут у многих персонажей "говорящие" имена взяты из немецкого: Фрирен, Ферн, Химмель, Айзен, Хайтер, Фламме, Кваль, Люгнер, Штольц, Драт (Драхт), Вирт, Мут, Крафт, Ордэн... и многих других, кто ещё в аниме не засветился, но был в манге.
Конкретно тут у многих персонажей "говорящие" имена взяты из немецкого: Фрирен, Ферн, Химмель, Айзен, Хайтер, Фламме, Кваль, Люгнер, Штольц, Драт (Драхт), Вирт, Мут, Крафт, Ордэн... и многих других, кто ещё в аниме не засветился, но был в манге.
"что ж вас всех так тянет переделать "немецкие" имена на английское произношение"
Анлейт же.
Анлейт же.
Ну вот поклоннику сталкера не искаверкать хоть раз имя Фрирен просто преступно.
У меня в озвучке, в которой я смотрю, Старк и Зайн. Как по мне, это идеальный вариант. Старк хорошо звучит, в отличие от Штарка, а Зайн должен быть Зайном, это обязательно!
Ну да, вкусовщина. Мне лично больше Старк нравится в данном случае.
А кому-то всё Игра Престолов... А как же..?
Шелезный Шеловек.
Я даже не смотрел игру престолов. И про ЖЧ не все фильмы, но первая ассоциация с именем - именно эта...
