linguistical
So relatable.
14.03.2024, 12:54
Did you buy двадцать пять apples?
Блинк вообще пиздец, почему-то все произносят blink one eighty two, создатель говорит что это предполагалось как blink eighteen two. А пишется, блядь, как one hundred eighty two
Дак разница на слух очень явная.
При указании десятков произносится краткое "ти".
При указании 13-19 произносится долгое "тиииин" в конце
При указании десятков произносится краткое "ти".
При указании 13-19 произносится долгое "тиииин" в конце
*squeaking*
Зависит от наслушанности акцентов. Я британский, американский, большинство европейских акцентов ещё воспринимаю, а индийский и азиатский с трудом, только если медленно.
Очень странно, но бритишей слышу лучше, чем американцев. Может, сказался просмотр всяких Misfits и Brassic. Любой акцент из азии - несложно тоже. Про славянский акцент вообще молчу.
мне любой азиатский нормален просто на изичах, ну может быть потому что я живу около азии =)
Спикинг вытягивает собеседования на работу
Я тоже никого не ебу, но что-то на спикинг это никак не влияет
Берёшь 1 минуту этого индийского бормотания с субтитрами, и прослушиваешь по кругу раз 30, пока не начнёшь слышать каждую букву как он её произносит. Так прокачиваешь индийский/африканский/шотландский/валлийский/американский и даже британский английский.
Тут часто вставляют коуб "Энималс талк ту ю" - тоже неплохой пример, потому что kidnaped or enslaved? они произносят почти неразличимо, мне пришлось долго вслушиваться.
Тут часто вставляют коуб "Энималс талк ту ю" - тоже неплохой пример, потому что kidnaped or enslaved? они произносят почти неразличимо, мне пришлось долго вслушиваться.
похуй, сколько не надрачивай аудирование, пока не заговоришь - говорить нормально не начнешь
ну, типа, да. британский английский тот же воспринимается заметно хуже. а с навыками речи-то это как связано?
Да ничерта. Я могу смотреть сериалы с оригинальной дорожкой, но сам говорю при этом крайне хуево
Со speaking основная проблема в том, что если listening ты сам себя можешь проверить - понял сказанное, значит - правильно услышал, то со speaking такое не прокатывает.
Но совет хороший.
Но совет хороший.
Когда пришлось разговаривать, долго не мог понять, почему так с трудом формулирую мысли устно. Потом чёт баночку пива выпил в компании где были русские и иностранцы и начал помогать другим переводить. Тогда осознал, что основная проблема - overthinking. Пытаешься мысль сформулировать максимально правильно, словарного запаса не хватает, и пока ты вспоминаешь слово или пытаешься его заменить большая пауза получается, потом ещё артикуляцию вспомнить надо и т.п. вот и получается проблема со спикингом. Так что нужно научиться двум вещам - думать по-английски, тогда всегда будут нужные слова под рукой. И перестать стесняться своих ошибок, потому что даже на родном языке не все говорят грамотно.
А затем Годзилла пяточкой наступает на кусочек Лего в виде диалектов/акцентов/особенностей произношения. И то, что ты замечательно понимаешь американский английский с Ютуба, абсолютно не гарантирует, что ты поймёшь например шотландцев
Да я людей говорящих на моём родном языке не всегда способен понять )
Шансы, что тебе нужно будет понимать шотландцев в наше время, куда ниже, чем например индусов или еще каких бангладешцев
Почему им похуй на произношение или они даже не догадываются что их можно не понять? )
Eelevan!
так шотландцев и англичане не понимают
Эти четыре компонента языка работают в мозге вместе и развивать их надо совместно. Если хромает что-то одно, то другие тоже будут с проблемами.
Без проблем пишу, читаю и слушаю, даже шотландцев. Люди удивляются если узнают что английский мне не родной. Но вот как только надо что-то сказать ртом - "лондон из тхе капитал оф грит бритн", причем после 10 секунд тупняка.
> Люди удивляются если узнают что английский мне не родной
Интересно, как это происходит. Ты такой молчишь, киваешь, все понимаешь, и люди такие "блин, точно англичанин"?
Интересно, как это происходит. Ты такой молчишь, киваешь, все понимаешь, и люди такие "блин, точно англичанин"?
Общаемся по сети текстом пока я как-то случайно не палю откуда я родом, в ответ обычно реакция "Wow, I thought you've been American"
Нет, просто нейтивы точно так же не особо задрачиваются по поводу грамматики и правил как и у нас, и точно так же вызывают этим горение жоп порой. "Граммар наци" ведь импортный мем.
Без проблем имелось в виду не "без ошибок", а "без проблем в общении".
Без проблем имелось в виду не "без ошибок", а "без проблем в общении".
"Без проблем имелось в виду не "без ошибок", а "без проблем в общении"."
Как грится, могу послать нахуй на 34 языках и 12 диалектах :)
На самом деле, согласование времён у нейтивов доведено до автоматизма, граммар наци тут ни при чём. Кроме того, это один из маркеров сродни нашим "звОнит-звонИт", по нему легко выцепить человека, мало уделявшего внимание изучению родного языка, либо же владеющего английским в качестве второго-третьего. В письме же подобное I thought you've been воспринимается не так радикально, как "9-вите-иташка", но что-то на уровне потери мягкого знака в слове мышь/рожь. Не знаю, как у остальных, у меня же при формировании речи с участием разных времён в голове постоянно витают пары согласованных глаголов.
Да я и поговорить могу номально. Но ситуацию из мема понимаю. "Все там были".
В чатах тоже задержка простительна. Все можно списать на время чтобы прочитать-написать. А если чат в игре, там еще и геймплей может отвлекать.
Так что да, даже если ты стараешься написать как можно быстрее - времени на подумать у тебя все равно больше(а также отредактировать ошибку, если ты ее у себя увидел; или вовсе переписать предложение, если понимаешь что твой уровень грамматики не вывозит твой сложный поток мыслей).
В чатах тоже задержка простительна. Все можно списать на время чтобы прочитать-написать. А если чат в игре, там еще и геймплей может отвлекать.
Так что да, даже если ты стараешься написать как можно быстрее - времени на подумать у тебя все равно больше(а также отредактировать ошибку, если ты ее у себя увидел; или вовсе переписать предложение, если понимаешь что твой уровень грамматики не вывозит твой сложный поток мыслей).
При том, что даже задержки в сотые доли секунды воспринимаются как невъебенный лаг.
Ну тип, буквы то я вижу четко, могу перечитать. А если англичанин скажет "Вай ватс вэлл вот?" то я примерно так это и пойму, и не расслышу, что именно он хотел сказать. Люди глотают слова, говорят нечетко. На полностью освоенном языке, например родном, мозг автоматом дорисовывает какой там вариант может быть вместо непонятного слова. А с незнакомыми, нужно много устного опыта.
когда уже был опыт и работы с иностранцами и общения с ними по телефону и фильмы сериалы все смотрел без субтитров не напрягаясь, а с удовольствием - все равно первые полгода где-то работы в офисе часто бывали ситуации когда кто-то залетает с вопросом, открываешь рот и несколько секунд ступор просто (>ლ) и еще не помогает то что на тебя смотрят как будто у тебя инсульт случился.
Апликашн сЭрва
бро, тэйк ит изи, я постоянно с монголами общаюсь, которые сначала хотят в английский, потом говорят "хэй, дарга, эбись оно канём, мож прадат пару фур строймата, налом заплачу, толко бумаг стелай!"
бля, звучу как наци уебок =(
Когда умеешь писать с cockney-акцентом
Можно сказать навык разговора на англицком посредственный. Тудум-цц!
Самая большая проблема экзаменов по английскому в том, что там ты сдаешь британский английский. Соответсвенно на writing-е и speaking-е очень легко потерять пункты, если английский ты учил по мемам с форча. Но мне мои 69% на экзамене очень нравятся, даже пересдавать не хочу.
Все аудио и видео скилы автора разобьются об австралийский или ирландский акцент. Вот где смерть воспринимающему.
Айриш да, осси попроще вроде. Хотя с осси не общался почти.
