Приглашение
перевод "кина будет" - не осилил перевести в третьем фрэйме фразу "i hate it here", чтобы это было понятно и уместно на русском языке ._.
20.08.2024, 20:28
Если я правильно понял суть стрипа, то там смело можно вставлять любую фразу, передающую интонацию на грани досады и предчувствия пиздеца. Пожалуй, склоняюсь к "Начинается..."
Сама фраза, если верить urban dictionary, сейчас обычно используется в том же контексте, что и "убейте меня" - когда окружение достаточно тебя раздражает, чтобы ты предпочитал пропустить этот этап в своей жизни.
Сама фраза, если верить urban dictionary, сейчас обычно используется в том же контексте, что и "убейте меня" - когда окружение достаточно тебя раздражает, чтобы ты предпочитал пропустить этот этап в своей жизни.
или "я ненавижу это место" ~~ -> "не хочу жить с этим мудаком"
в общем, как не переводи, а енот всё равно мудак ¯\_(ツ)_/¯
в общем, как не переводи, а енот всё равно мудак ¯\_(ツ)_/¯
