Смех анкорда?
04.03.2013, 20:35
Быдловатый переводчик анимы, для быдло-анимешников. Куча отсебятины, отвратительный перевод фраз, и три механизма выражения эмоций и чувств на протяжении более 100 тайтлов. Вечно весёло-идиотским голосом переводит все реплики. Иногда даже грустные...
Хуже только картавый куба77 и ужасно гнусавая персона88. Короче люди, без способностей к озвучке, пытаются озвучивать серьёзные вещи.
Хуже только картавый куба77 и ужасно гнусавая персона88. Короче люди, без способностей к озвучке, пытаются озвучивать серьёзные вещи.
Ну на счет Анкорда правда... А вот Куба77 мне нравится (Голос его нравится и оригинал слышно...Таймер и звукарь хорошие, хорошо сводят его озвучку)...
Ну у Персоны99 не нравится голос, но смотрел одну анимешку с ее озвучкой, ибо других не было (мне хватило, чтоб больше не слышать ее голос)... Но многим нравится...
Как говорится: "На вкус и цвет, все фломастеры разные" )
Ну у Персоны99 не нравится голос, но смотрел одну анимешку с ее озвучкой, ибо других не было (мне хватило, чтоб больше не слышать ее голос)... Но многим нравится...
Как говорится: "На вкус и цвет, все фломастеры разные" )
Ну возможно вы и правы... Но когда я смотрел "Меланхолия Харуки Судзуми", а она только в дубляже. У меня сразу сложилось ощущение, что это уже не аниме, а просто мультик с отличным сюжетом (так как я не слышал оригинальную озвучку сэйю). Я стал смотреть с субтитрами... для меня важно слышать оригинал (как у Кубы77)... Все же в этом вопросе, каждому своё.
PS: И попрошу не путать перевод и озвучку, ибо переводят одни люди, а озвучивают другие... Это труд многих людей...
PS: И попрошу не путать перевод и озвучку, ибо переводят одни люди, а озвучивают другие... Это труд многих людей...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
