Этим летом в тренде убийство и клевета. А в осенний сезон вам стоит проявить заботу, и поддерживать своих близких с лёгким намёком на внезапную, дьявольскую измену ... / Комиксы :: WUMO :: WulffMorgenthaler :: Перевод :: мораль

barokko

КомиксыWUMOWulffMorgenthalerПереводмораль

О посте

Комментарии

10

05.05.13, 14:33

+7,6

2 чая тому, кто объяснит мне точный смысл выражения Being There for Each Other. Я не уверен, что близко по смыслу перевёл.

barokko

05.05.2013, 14:49

ссылка

+0,2

поддерживать друг друга, не?

suatkelem

05.05.2013, 15:15

ссылка

+0,9

Ну я так и перевёл, как видишь (с небольшой адаптацией). Просто не был уверен.

barokko

05.05.2013, 15:26

ссылка

+0,0

два чая ему, ты обещал

Dimaskin

05.05.2013, 17:24

ссылка

+0,8

Ох, забыл, совсем забыл =(

barokko

05.05.2013, 20:29

ссылка

0,0

Мне тут напомнили, за мной должок

barokko

05.05.2013, 20:29

ссылка

+0,9

спасибо! :D

suatkelem

06.05.2013, 11:55

ссылка

0,0

мораль сейчас не в моде

IND0RILL

05.05.2013, 15:19

ссылка

-0,1

Мораль на самом деле подобна моде, просто меняется медленнее.

barokko

05.05.2013, 15:30

ссылка

0,0

Было бы офигенно. И намного интереснее, чем шмотки.

Yukiomaru

05.05.2013, 15:24

ссылка

+0,0