"Я хочу, чтобы ты вошёл в меня"
Некто уверен, даже не знает что это картинка по игре.
09.05.2013, 11:15
Вообще-то можно перевести куда лучше "я хочу тебя внутри себя" тогда и игра слов и гэг остаются не тронутыми...
Тогда уж "внутри меня", иначе "себя", адресованное собеседнику, переадресовывается к собеседнику же, и получается, что обращающийся хочет своего собеседника внутри своего собеседника.
