Неплохо перевел на мой взгляд / epic rap battles :: ERB :: Перевод :: YouTube :: video :: песочница

Неплохо перевел на мой взгляд

Много отсебятины.

20.05.2013, 14:41

+0,2

Ну можно сказать "художественный перевод", дословно с английского не перевести

20.05.2013, 14:43

+0,1

Думаю, что довольно таки много шуток упущено в этом переводе. Вроде бы Fliberty чуточку лучше справляется с озвучкой в этом плане.

20.05.2013, 14:54

0,0

Закатаю в борщ XD

20.05.2013, 14:44

+0,1

Ну вот опять Путин победил набрав 146% голосов

20.05.2013, 16:26

+0,1

Лично мне больше нравится Ленин со Сталином, харизматические такие получились.

Перевод хотя бы в рифму, автор свой плюсик заработал. На ютюбе.

20.05.2013, 18:20

0,0