Кэп, нужна помощь.
29.05.2013, 13:43
Google так хорошо переводит что смысл сообщения на русском меняется на противоположный на английском
Чувак переписывается с иностранцев через гуглтранслейт в ответ ему приходит кило фикалий он огорчаеться
1-Тип читает по англицки например более-менее, но писать не умеет.
2- Воспользовался переводчиком, чтобы написать ответ, тот, как обычно, херово перевел.
3-На хреновый перевод обиделись.
4-профит
2- Воспользовался переводчиком, чтобы написать ответ, тот, как обычно, херово перевел.
3-На хреновый перевод обиделись.
4-профит
1. Ему приходит меил.
2. Он пишет сообщение полное любви и обожания на русском, и переводит его
3. Видит что ему напереводил гугл.
4. Решает не отсылать ответное письмо.
2. Он пишет сообщение полное любви и обожания на русском, и переводит его
3. Видит что ему напереводил гугл.
4. Решает не отсылать ответное письмо.
Фраза для примера. Да и английский многие знают, что облегчат задачу.
Усложним, чтобы было честно:
Кто-то составляет фразу/небольшой участок текстка, который ты не знаешь. Переводит на хинди. Ты, соответственно, переводишь с хинди обратно. Год назад ты получал от гугла гарантированную околесицу.
Усложним, чтобы было честно:
Кто-то составляет фразу/небольшой участок текстка, который ты не знаешь. Переводит на хинди. Ты, соответственно, переводишь с хинди обратно. Год назад ты получал от гугла гарантированную околесицу.
