Комиксы :: трудности перевода

Lomm

Комиксытрудности перевода

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,трудности перевода

Мяу мяу мяяяу?

funnymoney

03.10.2013, 14:30

ссылка

+7,5

Мяу? Мяяяу!!!

Этан

03.10.2013, 14:34

ссылка

+1,6

Мяу мяу? Мяу!

LiLemon

03.10.2013, 14:34

ссылка

+0,7

воу-воу, полегче!

Neogrimm42

03.10.2013, 14:34

ссылка

+12,7

Miew?

zVERoNoID

04.10.2013, 08:07

ссылка

-0,7

мямямя мяу мяу!! мяу! мяу мяу!! фшшш!

tagrim

03.10.2013, 14:34

ссылка

-2,5

мря (

03.10.2013, 16:37

+2,0

03.10.2013, 14:38

+11,2

...всё понятно и без мяу!

04.10.2013, 02:47

+1,1

03.10.2013, 16:29

+5,5

Таки Мяу!

03.10.2013, 18:15

+1,6

04.10.2013, 03:12

+2,8

Мррррмяяяу

nimiod

04.10.2013, 04:59

ссылка

-0,5

Мяууууууу.

04.10.2013, 07:56

-0,6

03.10.2013, 14:36

+7,6

Я ждал, ее везде пихают, весь смысл потерялся.

Gunter_Prien

03.10.2013, 16:41

ссылка

+6,4

Ну каждый же хочет плюсцов за Монти Пайтона, вот и тужатся.

Печорин

03.10.2013, 17:51

ссылка

+1,3

Шутка, повторенная дважды, становится в два раза смешнее.

dE fENDER

03.10.2013, 18:24

ссылка

+2,0

Но вообще смысл оригинальной сценки именно в том, что ее все ждали.

dE fENDER

03.10.2013, 18:25

ссылка

+2,0

Это случилось сегодня утром. Я, ничего не подозревая, выглянул в окно, а там снег... 3 октября... Вот где была испанская инквизиция!

Aztec

03.10.2013, 18:13

ссылка

+2,1

О_о бля, у меня в городе тоже до обеда снег шёл

N.P.C.

04.10.2013, 01:11

ссылка

+0,1

По хорошему нужно было заменить лица Пайтонов мордами котов, а надпись перевести на кошачий.

03.10.2013, 19:57

+0,5

03.10.2013, 22:22

+1,4

03.10.2013, 14:54

+6,8

03.10.2013, 15:15

+5,3

03.10.2013, 15:25

+2,9

блин, вот эту я частенько гонял. Норм так)

04.10.2013, 04:18

-0,7

03.10.2013, 15:11

+28,1

Это вчерашний пост?

Dobraya_Dusha

03.10.2013, 15:14

ссылка

+4,0

Мяу?

AfterData

03.10.2013, 16:37

ссылка

+1,4

Помню эту бойню...вечная память почившим под минусами....

___GUN___

03.10.2013, 15:33

ссылка

+4,0

можно ссылку?

djsex

03.10.2013, 15:41

ссылка

+1,5

http://joyreactor.cc/post/991994#comment3489769

Weles

03.10.2013, 16:05

ссылка

+2,7

Некоторые там даже пофармили с помощью картинки
хD

Сплит хуесос.,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,трудности перевода

KingofgamE

03.10.2013, 16:48

ссылка

+7,4

Лучик света в тёмном царстве

У Нажмите чтобы показать комментарий — don nikitos # ответить^ — -39.9 ^
У Нажмите чтобы показать комментарий — vxd2k7 # ответить^ — 'ш> -43.5 ^
У Нажмите чтобы показать комментарий — dellv # ответить^ — Ф -42.5 '*>
У Нажмите чтобы показать комментарий — Noare # ответить^ — 'ü> -42.4 Ф У Нажмите

Damien_Kram

03.10.2013, 18:20

ссылка

+5,1

А кто такой Сплит и почему он хуесос?

Червоний_Вовк

04.10.2013, 09:38

ссылка

+1,5

http://joyreactor.cc/user/split

KingofgamE

04.10.2013, 09:57

ссылка

+0,8

Ясно

Червоний_Вовк

05.10.2013, 17:03

ссылка

+0,8

а почему небо голубое и трава зеленая?

Klayton

05.10.2013, 15:04

ссылка

0,0

Не все вещи очевидные для одних, будут очевидны другим

Червоний_Вовк

05.10.2013, 17:03

ссылка

0,0

ты лучше туда напиши, не стесняйся...

suckbert

03.10.2013, 16:34

ссылка

+2,3

-78.6 у меня там хDD

KingofgamE

03.10.2013, 16:49

ссылка

+3,1

Главное - удержаться от любых комментариев в таких топиках.

Печорин

03.10.2013, 17:53

ссылка

+2,7

чуваааак, не поверишь, у меня тоже самое -78.6

I KNOW THAT FEEL BRO,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,трудности перевода

suckbert

03.10.2013, 18:34

ссылка

+2,3

Ня?

degeso

03.10.2013, 16:29

ссылка

+0,5

Хуйня!

xkireb

03.10.2013, 19:12

ссылка

+1,9

Интересно, оно и правда так? Но я читал что взрослые коты мяукают только людям, в своей речи они этот "детский" звук не используют.

zaqik

03.10.2013, 18:45

ссылка

+1,1

смотря как мяукать=) Подманить кота обещанием быстрого секса совсем не сложно)

Шэль

03.10.2013, 20:35

ссылка

+1,0

Кошки только с людьми так общаются

___GUN___

06.10.2013, 05:52

ссылка

0,0

Оригинально, что аж пиздец.

xkireb

03.10.2013, 19:11

ссылка

-1,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться