Детка, у нас уже было несколько свиданий и теперь я хочу показать тебе, что я чувствую... ... : помощью этого! / Г\ Прикольно, да? Я думаю, не стоит нам больше видеться друг с другом. А мне и не нужно тебя видеть! ) Cyanide and Happiness © Explosm.net / Cyanide and happiness :: Комиксы

barokko

Cyanide and happinessКомиксы

О посте

Комментарии

2

30.06.13, 18:54

+3,7

А разве не потерялась игра слов? В оригинале "how i feel" можно перевести и как "что я чувствую" и как "как я чувствую" и по сюжету как раз используется второе.

chabz

30.06.2013, 19:20

ссылка

+0,1

Угумс. Как видишь, я изменил вторую реплику, чтобы потеря была не полной.

barokko

30.06.2013, 19:35

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться