"Do not go gentle into that good night" - стихотворение, написанное Томасом Диланом на смерть своего отца в 1951. Очень популярное на западе, мы же его знаем по фильму "Интерстеллар", где его раза три декламирует персонаж Майкла Кейна. Также фрагменты стиха были в серии "Код Шекспира" сериала Доктор Кто, и даже в серии "Небесная Ведьма" Времени Приключений.
Я даже не буду пытаться переводить комикс, потому что вариантов перевода бесчисленное множество, и всё равно в итоге теряется сила посыла. Можете сами почитать переводы тут и тут
Ребята! Кто фильм смотрел, напишите своё мнение, стоит ли время тратить?
Настораживает по трейлеру обильное количество соплей и жалостливости. Как вообще градуст адеквата, в пределах нормы? Ну так чтобы совсем в фарс не скатывался.
