Новогодний подарок от команды Katawa Shoujo prealpha repair
Что ж, всем привет, ребята!
Мы знаем, чего вы так долго ждали и чего так хотели. И сейчас, когда Новый год шагает по планете, мы рады представить вам полный русский перевод альфа-версии Katawa Shoujo!
Первым делом, конечно же, мы выражаем бесконечную благодарность Илье Рассолову aka StanR, главе проекта "Katawa Shoujo prealpha repair", и VaYurik'у aka DOOMer, главе команды перевода, за всё время и все силы, которые они уделили нашему общему делу и благодаря которым всё это стало возможным.
Спасибо переводчикам, без которых перевод длился бы не один год.
Спасибо тестерам, которые взглядами протёрли дыры в мониторах, отыскивая и вылавливая ошибки.
И, конечно же, спасибо команде 4LS за прекрасную историю, которая заставит ЧУВСТВОВАТЬ каждого.
И ещё немного слов, которые я просто обязан написать:
Недавно увидел этот ролик.
Очень тронул.
И я сделал русский перевод видео, своим голосом.
Можете посмотреть и написать как вам.
Режиссер Джон Уикстром снял короткометражный фильм по мотивам комментария на YouTube. В комментарии, написанном в мае 2014 года, пользователь 00WARTHERAPY00 рассказал, как он после смерти отца обнаружил в старом Xbox в гоночной игре «призрака» его машины — такие «призраки» повторяют лучший результат игрока, побуждая его стремиться проехать трассу еще быстрее.