sfw
nsfw
Artifact (игра)

Artifact (игра)

Подписчиков:
11
Постов:
70

Valve выпустили новую игру, Artifact


Грядет "качественный" перевод Artifact

Карты Artifact стали доступны на торговой площадке стима.
Решил оценить перевод и пришел в ужас от того, как коряво все это звучит.
Перлы можно словить тут

Оцените сами:

,Artifact (игра)

Рекрут? Новобранец? Не...


Как же неестественно звучит добавление женского рода:

6 Троллиха-гадалка
Вы берёте дополнительную карту в начале каждого раунда.
— V—
Х2	#8,Artifact (игра)

5 Сатирка-чародейка
Активна^ 31 полностью восстанавливает ману вашей башни.
V
Х2	*5,Artifact (игра)


Че?
3 Медведемон-крушитель
Когда медведемон-крушитель наносит боевой урон существу, оно получает модификацию:-! катаке.,Artifact (игра)


А это вообще Tidehunter в оригинале:

,Artifact (игра)


Энчантресс в оригинале, что логично перевести, как Чародейка или оставить, как есть:
,Artifact (игра)

Отличный комментарий!

3 Челмедведосвин
|
I
Когда медведемон-крушитель наносит боевой урон существу, оно получает модификацию:-1 катаке.
хз
#3,Artifact (игра)

Crippling blow

Игроки жалуются, что новая игра от Valve "Artifact" это пылесос, который высасывает деньги
By Samuel Horti an hour ago
Игра стоит $20 и кроме того вы должны платить за новые карты в игре,Artifact (игра),Valve,Разработчики игр,Игры,новости

18 ноября спало эмбарго на обзоры и стримы карточной игры Artifact от Valve. Первые игроки начали массово жаловаться на систему монетизации и ограничения игровых режимов.

Например, пользователь Reddit под ником Ac3Zer0 (сейчас пост удалён, его цитировал PCGamesN) рассказал, что в игре почти нет возможности получить дополнительные карты бесплатно. Чтобы их заработать, участник должен играть в экспертном режиме, который доступен только по платным билетам (набор из пяти билетов стоит пять долларов). Или приобретать комплекты карт за два доллара.

Ещё одна претензия Ac3Zer0 заключалась в том, что у игроков не было возможности потренироваться в формате «драфт» — ни с друзьями, ни с ботами. Поиграть в него можно было лишь в экспертном режиме, а он доступен только по входным билетам.

Кроме того, пользователь отметил, что из дополнительных паков карт могут выпасть базовые карты героев, которые невозможно продать или использовать (дубликаты в колодах запрещены).

После поста Ac3Zer0 другие участники обсуждения возмутились системой монетизацией и решили отменить предзаказ.

Меньше, чем через сутки, Valve рассказала про готовящийся апдейт. Часть исправлений уже доступны на открытой бете. Компания объявила, что теперь игроки смогут запускать «драфт» в пользовательских турнирах, а также в режиме обычной (не экспертной) игры. Кроме того, с релизом пользователям разрешат обменивать дубликаты на входные билеты. Впрочем, систему монетизации обновление никак не затронуло.

Игра выйдет на ПК 29 ноября по цене в 20 долларов (1390 рублей).

Отличный комментарий!

Только вот Рокстар надо перечеркнуть ( Платёжные карты Акула для GTA Online ) а вот на его место надо последнего мастадонта "4a-games"
Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме Artifact (игра) (+70 постов - Artifact (игра))