( ХОРОШО, но ПРЕДУПРЕЖДА/О-В МОЛОДОСТИ Я БЫЛ ГРОССМЕЙ-V СТЕРОМ ЭТО ЕБУЧИИ ШАХМАТНЫЙ ГОЛЕМ/ ОН УДЕЛАЕТ В ШАХМАТЫ ЛЮБОГО! А ЕСТЬ ПИАНИНО? ОН ЕЩЕ И НА ПИАНИНО^ V МОЖЕТ/ к ДА/ 2 ЕБАНЫ'Е^ и АХ МАТЫ ОН ИГРАЕТ ■ ДО ПО БЕЛЫ!, / Комиксы :: Оглаф :: перевел сам :: голем :: шахматы :: ебучие гномы

КомиксыОглафперевел самголемшахматыебучие гномы

( ХОРОШО, но ПРЕДУПРЕЖДА/О-В МОЛОДОСТИ Я БЫЛ ГРОССМЕЙ-V СТЕРОМ
ЭТО ЕБУЧИИ ШАХМАТНЫЙ ГОЛЕМ/
ОН УДЕЛАЕТ В ШАХМАТЫ ЛЮБОГО!
А ЕСТЬ ПИАНИНО? ОН ЕЩЕ И НА ПИАНИНО^ V МОЖЕТ/
к ДА/ *2 ЕБАНЫ'Е^ и АХ МАТЫ
* ОН ИГРАЕТ ■ ДО ПО БЕЛЫ!,,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Оглаф,перевел сам

Отличный комментарий!

А я, наивный, думал, что голем выебет короля.

10.11.2013, 16:05

+31,1

А я, наивный, думал, что голем выебет короля.

10.11.2013, 16:05

+31,1

. . . в шахматы.

10.11.2013, 16:09

+17,0

Шахматами.

10.11.2013, 16:12

+22,5

Сделав последний ход своим "королём".

10.11.2013, 16:41

+12,1

Фигурками в виде хуищ

Люсьен Лашанс

10.11.2013, 20:43

+0,4

все понятно с вами, мистер Лашанс

Great Big Mouth

11.11.2013, 11:52

+0,4

Никого не выебали! Это не Оглаф!
-S",Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Оглаф,перевел сам,голем,шахматы,ебучие гномы

10.11.2013, 16:08

+17,1

Был специальный тег "никого не выебали", специально для неправильного оглафа))

10.11.2013, 16:27

+9,0

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Оглаф,перевел сам,голем,шахматы,ебучие гномы

Взрыв мозгов

10.11.2013, 16:47

+8,5

Нефиг кудахтать.

11.11.2013, 05:29

-1,2

Китайская ничья!

10.11.2013, 16:18

+2,0

Mad skillz

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Оглаф,перевел сам,голем,шахматы,ебучие гномы

10.11.2013, 16:35

+8,0

а еще он крестиком вышивать умеет

10.11.2013, 16:40

+3,9

Реквестую оригинал в связи с тем что может быть некоторые тонкости перевода могли быть утеряны

10.11.2013, 16:40

+1,4

Вот оригинал.

IT'S A FUfcfcEN CHESS PLAYING GOLEM! ^
WELL, I WARN YOU- I WAS QUITE THE GRANDMASTER v IN MY YOUTH
IT'S TOTALLY SMARTER AT CHESS THAN .EVERYONE!
YOU GOT A PIANO? ]
IT ALSO PLAYS THE^/ww. ^ PIANO! PLAYS
to Fum
WIN! ~
: yeah, FUCK
CHESS!,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

10.11.2013, 16:41

+2,5

В конце можно вставить
Он играет до ебучей победы!
Он играет до сраной победы!
Или еще чего в стиле

10.11.2013, 16:43

+1,0

тут наверно каламбур в том, что "fucking chess playing golem" можно перевести как "ебучий играющий в шахматы голем" или "ебущий игру в шахматы голем", то есть во втором варианте ебал этот голем играть в шахматы)
но все же может я что-то не так понял.

10.11.2013, 22:59

+2,1

Вот перевод жж-сообщества, где качество всегда ок. Отличия незначительны, разве что шрифты у них попизже.

г что ж, л предупреждАю, ь юности я шл гроссмейстером
ЭТО, ИОПТА, ШАХМАТНЫЙ
голем*____
он конкретно умней ьсех р
. ШАХМАТАХ! .
пианино есть?
ОН И НА ПИАНИНО, ИГРАеТ! ^
играст до поьеды'
¿ШАХМАТЫ',Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Оглаф,перевел сам,голем,шахматы,ебучие

10.11.2013, 16:44

+3,9

они правильнее перевели "yeah, fuck chess!", а ведь это центральная реплика.

10.11.2013, 18:30

+1,4

Мы из-за этого даже с лингвистом спорили.

10.11.2013, 18:35

+0,6

казалось бы, fuck chess -- нахуй шахматы
fucking chess -- ебаные шахматы.

10.11.2013, 19:04

+1,0

Я, бля, тоже так считал, но у этого "лингвиста" сиськи 4-го размера.:(

10.11.2013, 19:08

-0,1

Уходи с Джоя, если у тебя есть такой Лингвист!

11.11.2013, 03:10

+0,7

Вот это правильно переведена фраза "fuck chess", но почему "to fucking win" без матюков то? Хотя бы - "до победы блядь играет" что ли, как то так.

10.11.2013, 19:06

-0,6

"играет до ебучей победы"

10.11.2013, 19:17

+0,1

Чё за тупняк?

10.11.2013, 17:31

-5,2

НУ-КА. СЪЕБАЛСЯ С ГЛАЗ МОИХ ПОДАЛЬШЕ!,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Оглаф,перевел сам,голем,шахматы,ебучие гномы

Отступник

10.11.2013, 18:25

+7,7

Чё за хуйня

11.11.2013, 08:20

-2,7

это те же чуваки, которые к мечу хуй приделали?

10.11.2013, 17:35

+2,8

которые прирастили меч к хую *

10.11.2013, 17:39

+2,8

ебучие замки тоже их работа

10.11.2013, 18:22

+2,7

Сейчас же ведь кто-нибудь да ответит тем комиксом

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Оглаф,перевел сам,голем,шахматы,ебучие гномы

10.11.2013, 18:30

+2,8

Держи

НА ГОРИЗОНТЕ ВИДНЕЕТСЯ ВОИНА, НО НЕ БОЙТЕСЬ - ГНОМЫ КУЮТ ЧУДЕСНЫЙ МЕЧ, КОТОРЫЙ СПЛОТИТ V НАШИ силы/
МЫ РЕШИЛИ ПОПРО БОВАТЬ ДИПЛОМА-N— ТИЮ. -
ЮЧЬЮ ОН ОЖИВАЕТ И ТРАХАЕТ ВАШУ , ЖЕНУ/ ^
С ОГРОМНЫМ ХУИЩЕМ»
пА ТЫЛЬНОЙ СТОРОНЕ .ЕСТЬ ОГРОМНЫЙ ХУЙ»
А ВОТ ЭТА ЧАСТЬ ОТБРАСЫВАЕТСЯ И РАССЕКАЕТ ГОЛОВЫ!!

11.11.2013, 04:59

+2,2

это слегка не то, вот так вот

ва раза лизните, один раз сосните, шесть раз присуньте пальцем в замочную скважину» а
1юди продолжают терять свои ключи, потому здесь установлен член с декретной комбинацией}/
Хорошо, вот номер
( Где... ^
вам удалось раздобыть такой ^ замок? А
Ьоучие
замки!
У мастеров конечно!,Смешные

11.11.2013, 05:29

+2,1

Тут 2 коммента - один на меч с хуем, второй на хуёвый замОк, так что я не ошибся

11.11.2013, 13:07

0,0

Locks-cocks)

11.11.2013, 14:20

0,0

И где член?

10.11.2013, 18:50

+0,4

Лол, играть на пианино до победы. Звучит впечатляюще, как выглядит боюсь представить.

10.11.2013, 18:59

+0,4

Смотрите, хуёвая фигурка! Это Оглаф.

11.11.2013, 03:09

+1,4

Бред.

Толстопузик

11.11.2013, 07:25

-1,2

Иллюстрация типичной дискуссии образованного человека с тупым с последующим переходом последнего на личности.

11.11.2013, 07:50

-1,4

Выпуски с Ебучими гномами - мои любимые

28.03.2014, 16:18

0,0

Бред. Школьникам смешно-потому что они словят мат на втором ходу .

03.05.2014, 16:50

0,0

Похожие посты ↓↓↓

962767, 1939396, 1056288, 1013459, 1065762, 4722107, 1175596, 1142899, 1196651, 1233086, 1246632, 1270483, 811916, 807933, 1309434

Юмор

Комиксы

art

песочница

geek

Основные разделы

Эротика

anon

политота

фэндомы

разное

Собираем на сервера

В этом месяце собрано $876.81 из $1360.00.

Поддержать проектПоддержать проект

Тренды

Наши любимые теги

Топ комментов

А бывает, комменты лучше постов. Смотрим топ тредов и вникаем!

+268.74от MDED

+133.52от Drake Silverwing

+131.08от time out

+116.56от 8l8i8

+116.46от Asuka Langley

+112.27от Salo228

+108.85от SoBoJId

+104.36от zzdcdd

+97.48от tankpnz

10-e место

+84.26от reolanfrost