20 слов английского языка, которые в США и Великобритании имеют разное значение.
А нельзя было во всех пунктах сделать одну страну с одной стороны, а другую с другой? А не мешать их периодически!
15.11.2013, 04:00
В гробу я такую заботу видел.
в англии нет слова bird? ай,да не пиздите
Ну, чувак решил, что британские сленговые слова(ещё не известно, какого поколения и социальной группы) - это то же самое, что содержание оксфордского словаря.
+1 тут скорей уже жаргонный смысл, нежели прямой
Это Peka, ехидный картофель, блинчик-матершинник, злой лаваш.
Полезно.
Но оформлял мудак. Зачем было каждый раз менять страны под фото местами?
Но оформлял мудак. Зачем было каждый раз менять страны под фото местами?
В принципе, правильно, но это - не разница между амер. и брит. англ., а жаргонное значение слова, кот. и в брит., и в амер. англ. переводится одинаково. К тому же, его редко употребляют само по себе - в ходу такие выражения, как give someone the bird и flip someone the bird (синоним - flip someone off), напр.:
That asshole gave/flipped me the bird!
That asshole flipped me off!
That asshole gave/flipped me the bird!
That asshole flipped me off!
Или finger.
Вообще, автор поста подразумевал разное использование слов в диалекте, а не в дословном значении. Культуры разные, звучат языки так же похоже, как рюський и Украинский.
После общения с Американцами и уж тем более с Канадцами(самый правильный английский) попав в UK по первости очень и очень тяжело было.
У англичан есть особенность, если ты чего не понял, повторяют в два раза быстрее.
Вообще, автор поста подразумевал разное использование слов в диалекте, а не в дословном значении. Культуры разные, звучат языки так же похоже, как рюський и Украинский.
После общения с Американцами и уж тем более с Канадцами(самый правильный английский) попав в UK по первости очень и очень тяжело было.
У англичан есть особенность, если ты чего не понял, повторяют в два раза быстрее.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
