Cyanide and happiness :: Комиксы :: без перевода :: игра слов

Santa_Claus

Cyanide and happinessКомиксыбез переводаигра слов

,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,без перевода,игра слов

хех)

RainbowD

04.03.2014, 10:39

ссылка

-4,9

фубля

butterbean

04.03.2014, 11:12

ссылка

-1,3

Игра слов:

Come - идем
Cum - кончай

Maximum997

04.03.2014, 11:58

ссылка

+4,5

более того у come одно из значений - кончать

ko4evneg

04.03.2014, 15:51

ссылка

+0,3

предлагаю что то типа:
-Я закончил! Кончай стоять!

lailune

04.03.2014, 12:01

ссылка

+0,5

нет, муть

lailune

04.03.2014, 12:02

ссылка

+0,6

>кончай стоять
"quickly" как минимум не "стоять".
Скорее "кончай скорее", скорее всего.

Tonyshit

04.03.2014, 12:06

ссылка

-1,2

проблема в том, что непонятно что нужно "кончай скорее"
Можно попробовать сказать "Скорее кончай стоять..."

lailune

04.03.2014, 12:11

ссылка

+0,0

скорее "скорее скорее" скорее

blradjx

04.03.2014, 12:25

ссылка

+0,5

- Я кончил! Твоя очередь.

n4n0

04.03.2014, 16:46

ссылка

+0,0

эту фразу хуй нормально переведешь без потери игры слов..вот таак вот

skinhead

04.03.2014, 19:14

ссылка

+0,4

Чем плох мой адаптивный перевод?

n4n0

05.03.2014, 17:22

ссылка

0,0

а это вариант

lailune

06.03.2014, 13:41

ссылка

0,0

Прослушать или скачать come baby бесплатно на Простоплеер

Garikgood

04.03.2014, 12:51

ссылка

+0,1

Миксы для хуесосов.

Mind

05.03.2014, 17:28

ссылка

0,0

My GF and me were having wild sex on the railways. I'm coming, she's coming, and the train's coming!

Hrizaurg

05.03.2014, 17:41

ссылка

-0,6

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться