И тут у меня чуть поплыла вёрстка :-]
Если будут какие-нибудь проблемы с прочтением "комментариев" - пишите, и тогда я скину перевод в комментарии под... / #Making a cat cry :: разное :: Prequel перевод(неоф) :: MaCC e167
После такого и у меня страх перед Королями будет...
я обосрался...
Если бы я спал последние двое суток я бы сделал скульптуру из кирпичей.
Капец. Я аж сам вздрогнул... Там звук был? А то я без наушников.
Нет, но если кто-нибудь сможет подогнать звуковые эффекты, тогда вставлю их туда.
Что-нибудь такое =)
У меня звука не было, но он так напрашивается.
По поводу комментариев. Все видно нормально, но сначала не понял, что в конце нужно нажать стрелку, синее на черном фоне, на мой взгляд, не привлекает внимание.
Если бы не ты, я бы так и не заметил эту кнопку...
–>
?
Стоило намекнуть в описании про стрелочку, думаю что не все ожидают что есть смысл переходить к новой главе. Впрочем в комментах уже :)
Выделил ссылку ярко-оранжевым, думаю сойдет c-:
Теперь хочется нажать ее сразу. Есть возможность показать ее только после того, как она станет активна для нажатия?
Вам не угодишь. Когда ссылка не активна - под курсором висит вопр. знак
Немного не в тему, но все же.... ни кто не знает где можно взять плюшевого гуара или хотя б выкройку к нему?
мвхэхэ хочу плюшевого гуара...
Понравилось изменение текста на фоне "у этой истории не будет продолжения"...
И не только. Надо глянуть что в оригинале с текстом стало, опять же не замечал.
В оригинале там только порча шрифта идет. Малое изобилие текста я решил компенсировать своеобразной надписью :D (хоть это и не хорошо)
Говоря о тексте. Текст "Куски тебя. Меч." Тоже специально оставлен? А то получилось здорово =)
Я был уверен что специально, но после твоего комментария посмотрел оригинальный текст. Знаешь, это похоже на афигенную случайность, т.к. слова не меняли свои места. Но мы её выдадим за талантливую импровизацию переводчиков :D
Думаю, будет разумным, в дальнейшем, предупреждать о внезапных бабайках.
П.С. В данном выпуске после скримера нет продолжения? Эта хня заняла с пол экрана, мало ли загородила что-то.
Какой смысл во внезапных бабайках если о них предупреждать?
Люди у которых, например, проблемы с сердцем.
+ Просто не любители скримеров.
Читая этот комикс как-то не ожидаешь подобного. И, лично у меня, в некотором роде, это испортило к нему отношение.
Суть "внезапных бабаек" в "внезапных бабайках" Если этого нет в оригинале, значит не нужно и тут.
То что тебе это портит "отношение" исключительно твои проблемы.
Но тег-то можно было поставить.
Нет. Тогда это будет спойлером.
И не говори, что это не было ожидаемо в кошмарном сне.
В следующий раз, плиз, ставьте соответствующий тег, если не сложно.
Кроме окна/вкладки вашего браузера она не могла загородить больше ничего т.к. ограничением является браузер.
А если браузер развёрнут на весь экран? Я имел в виду окно браузера, если что.
1) Тогда что ему задевать?
2) В оригинале работает такой же скрипт и предупреждения там нет. С чего мы должны делать предупреждение? Или у нас народ хилее пиндосов?
Он спрашивает, не надо ли было нажимать ещё что-то после появления большой хреновины. Я тоже минут пять тыкал в экран, чтобы убедиться, что больше ничего не будет.)
Нет, ничего после этого нет, но я могу создать уведомление, если надо.
Моя любимая икона с ликом Джобса криво этот эпизод показал...пора отречься и перейти на винду, надоела эта религия
Нахуй религию , давай в аметизм !
хм, чел, мог бы хотя б до конца доделать. Т.е. с остальными катсценами до "Katia: Examine surroundings"
Кто сказал, что это всё? У меня сдача проекта через три дня и я не могу переносить все сразу.
Внимание!!!
Т.к. спрайты не переведены и не перерисованы, то до пятницы выпусков не будет (раньше будет, если только ёбург приедет) в связи с подготовкой к сдаче проекта.
Приношу свои искренние извинения.
Твою мать, если бы под конец был какой-нибудь страшный звук, то можно было бы целую больницу построить из полученных кирпичей, чтобы лечиться в ней от инфаркта.
Если скинешь внезапный подходящий звук, то вставлю
Не надо. Читающие ночью в тишине и их домашние (а если повезет то и соседи) буду тебя проклинать.
Хотел написать тираду про бойца, но ограничусь лишь небольшим "he fucked up" :3
Тэги теперь сместились на 2 назад, видимо придётся так всё и оставить. Если боец решится допилить сон, то я до завтра переведу всё, что осталось.