Курица была раньше яйца! В этой книге есть ответы на все вопросы! ^ ( СЛОВАРЬ! ) uuumrlovenstein.com / mrlovenstein :: Комиксы :: сам перевел

KTyJIXy

mrlovensteinКомиксысам перевел

Курица была раньше яйца! В этой книге есть ответы на все вопросы! ^
( СЛОВАРЬ! )
uuumrlovenstein.com,mrlovenstein,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел

Но ведь яйцо было первым...

ZIRO

11.10.2014, 15:30

ссылка

+13,5

курица раньшее по арфовиту

ander_kot

11.10.2014, 15:32

ссылка

+18,5

Арфовит, гы.

,mrlovenstein,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел

Younit13

11.10.2014, 15:56

ссылка

+15,9

Тромбонист и арфавит

Формайл с Цереса

11.10.2014, 23:29

ссылка

+0,4

тогда и жизнь идет до смерти (ко) а ни как не после...

vxv3

12.10.2014, 09:28

ссылка

+1,0

И что тебя смутило?

12.10.2014, 12:12

+0,4

11.10.2014, 15:32

+5,7

Можно оригинал?

11.10.2014, 15:30

-0,6

11.10.2014, 15:36

+6,4

Нехуёво так запороли переводом.

akko

11.10.2014, 16:02

ссылка

+6,7

А вот Metal Sonic бы что то да придумал...

Skypho

11.10.2014, 16:14

ссылка

-3,6

И что с ним не так?

Milfeichmam

11.10.2014, 16:26

ссылка

-0,7

В оригинале, Life идет в словаре после Death, ибо алфавит, поэтому получается что есть жизнь после смерти, а в русском языке очевидно ж раньше чем с.

Tsukiumi

11.10.2014, 16:37

ссылка

+5,5

Спасибо, Кэп.

Sajuuk

11.10.2014, 16:53

ссылка

-1,9

Русский вариант мог заиграть новыми красками, если крест заменить на эмблему какого-нибудь университета и написать "нет жизни после смерти" :D

Overwatch

11.10.2014, 17:28

ссылка

+0,4

Да наоборот, постарались. Добавили про яйцо с курицей, так как жизнь идёт перед смертью.

SergeyM

11.10.2014, 18:08

ссылка

-0,0

Теперь нужен и оригинал бонуса, чтобы узнать, так ли это на самом деле.

Lalieri

11.10.2014, 21:31

ссылка

+0,4

Так в том-то и суть, что бонуса не было в оригинале.

SergeyM

12.10.2014, 01:00

ссылка

-0,3

Почему не было?

$The chicken does come before the egg! This book answers everything! V uuum r lov«r\ stei neon,mrlovenstein,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел$

Mishvanda

12.10.2014, 02:40

ссылка

+0,4

Помоему, последнее время стало модно выебнуться назвав перевод говном. Ты бы хоть тогда приложил свой вариант, который ничего не запарывает.

BlackOverlord

11.10.2014, 21:36

ссылка

+2,0

"Отче, правда ли за гибелью следует жизнь"
и кстати, я не называл перевод в посте говном, мой маленький подгоревший друг, я сказал что автор его запорол - учись видеть разницу

akko

11.10.2014, 22:40

ссылка

-1,3

Death Life
Жизнь Смерть
как видно в России жизни после смерти нет

Lyuck

11.10.2014, 15:33

ссылка

+8,6

Смерть - Кончина
Жизнь - Бытие.
Всегда можно найти лазейку :3

DustMaster

11.10.2014, 15:34

ссылка

+4,8

так бытие тоже перед кончиной идет :)

Pinguin

11.10.2014, 15:39

ссылка

+5,3

Гибель, юдоль. Синонимов хватает :3

DustMaster

11.10.2014, 15:56

ссылка

+3,4

Все норм, это russian reversal.

lincas

11.10.2014, 18:29

ссылка

0,0

Яйца были не только у куриц,они были и у динозавров,куры появились куда позже,следовательно яйцо раньше курицы

dreadlord1457

11.10.2014, 16:13

ссылка

-2,9

Недосформулировал

1001mem.ru,mrlovenstein,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел

DeathWorm

11.10.2014, 16:23

ссылка

-2,1

но ведь могли быть "инфузории туфельки!"туфельки и ботиночки!

$\819[+op|dhc{!b"$

\819[+op|dhc{!b"

11.10.2014, 16:23

ссылка

+0,9

ты не понял этот комикс

tot_ewe_zasranec

11.10.2014, 16:23

ссылка

+1,0

На самом деле в таком переводе его трудновато понять.

11.10.2014, 17:30

+0,3

11.10.2014, 16:24

-3,5

Правильный вопрос звучит так. Что появилось первым: Куриное яйцо или курица?
Если предположить что теория эволюции верна, то курица появилась в следствии эволюции из другого вида.
Пускай на каком-то этапе можно однозначно сказать "Все, это больше не курицераптор (или что оно там было), это явно курица по многим признакам". Яйцо же было порождено не курицей, хотя родилась курица. Следовательно курица появилась раньше.
Однако утверждение может оказаться ошибочным, так как оно зависит от принятой терминологии - что считать куриным яйцом: Яйцо, которое произвела курица или яйцо из которого вылупилась курица?
Я склоняюсь к первому определению, следовательно по моим убеждением первой появилась курица.