Caught in the chaos Выпуски 16-21
И вновь продолжение перевода приключений вежливых хаоситов, которые на этот раз попали в самый Вежливый город.
Предыдущие части: http://wh.joyreactor.cc/post/1690458
06.12.2014, 20:42
![1
I \
та
зйе
И
&ЫА&
р
А
&
.л
<£3
$
$
#1 $
«¿8
Иди найди мне что-нибудь интересное,
*
©
7
<#
$
о
]ТС
ЭТе Ш!Шш
яг в ■ % и иг^ | *■ ^ 1 0ШЬ
р> < I Ш г>ЛЛллллг»лд/ - 1 ж ),Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,Wh Песочница,фэндомы](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/full/Warhammer-40000-Wh-Песочница-фэндомы-1521460.jpeg "Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,Wh Песочница,фэндомы,Caught in the chaos,Wh Комиксы,сам перевел,под катом продолжение")
жаль что не Кайлет да?)
Вместо "Ты так доволен" должно быть "Ты уверен?"
positive ['pɔzətɪv] 1. 1) а) позитивный, реальный, прямо выраженный, точный Syn: stated , explicit , express , definite , precise , practical , realistic б) несомненный, определённый, точный в) уверенный
positive ['pɔzətɪv] 1. 1) а) позитивный, реальный, прямо выраженный, точный Syn: stated , explicit , express , definite , precise , practical , realistic б) несомненный, определённый, точный в) уверенный
- Эй, мы на месте!
- Ты уверен?
- Думаю да.
- И на что оно похоже?
- На вырезки из бумажек, - как-то так нахуй.
- Ты уверен?
- Думаю да.
- И на что оно похоже?
- На вырезки из бумажек, - как-то так нахуй.
Я на фордже читал фанфик, где берс одевал розовые рушечки и парик для отвлечения внимания врага :О
2-ая пичка, первый фрейм:
Должно быть что-то вроде: «В темном переулке, где-то в Коммораге. Хотя что я говорю? В Коммораге только темные переулки и есть/В коммораге Кроме темных переулков ничего и нет/Коммораг и есть один сплошной темный переулок».
Должно быть что-то вроде: «В темном переулке, где-то в Коммораге. Хотя что я говорю? В Коммораге только темные переулки и есть/В коммораге Кроме темных переулков ничего и нет/Коммораг и есть один сплошной темный переулок».
Кхорнит самый угарный и ураганный парень. Этот парень мог бы вполне стать комиком в Варпе... Только юмор у него будет... топорный. *Badum Tsssss...*
Ну и т.д. по мелочам: "Я имею костюм" - как часто в жизни ты говоришь "я имею" вместо "у меня есть"?
Я делаю доброе дело - указываю на косяки перевода. Творю добро,не понимаешь?
А еще эльдар, что отказывается продать хуйню за 9 баксов - шипилявит/картавит в оригинале ).
Я не знаю, что является большим угаром и содомией - творение нашего Александра Грея или этот комикс. Хм. А что, если он автор обоих и выкладывает на английском языке оригинал? Я заинтригован. Что же будет дальше?
