Как и обещал, исправляю собственную оплошность. Еще раз приношу свои извинения.
Baggage-вбуквально-багаж. Словосочетание emotional baggage-совокупность различных душевных травм, которую человек несет в себе.
стало только хуже
Ну, всем не угодишь. По крайней мере теперь хоть оригинальная шутка более-менее передается.
плюс за Дораэмона
Ага, вот и новая работа для...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться