прошу указать значительные недостатки и что можно улучшить / League of Legends :: фэндомы :: LoL Comics :: Viktor :: Jayce :: Перевод :: опрос :: под катом продолжение :: личное

Rohs

League of LegendsфэндомыLoL ComicsViktorJayceПереводопроспод катом продолжениеличное

прошу указать значительные недостатки и что можно улучшить

Допереводить?

Да

 

198(81,82%)

Шрифты говно,автор мудак

 

44(18,18%)

О посте

Комментарии

18

18.03.15, 19:37

+3,8

Ебух!

Ishto

18.03.2015, 19:57

ссылка

+0,5

Как коллега коллеге. Для первого раза неплохо. Но. Нужны другие шрифты. Для звуков один, для речи другой и т.д. Текст надо центровать в облаке, а не тупо лепить, куда попало. Звуки, типа "ебух" не годятся. Советую внять моим словам и исправиться. Кстати, я сам хотел заняться этим комиксом, но так до него руки не дошли...

YanByan

18.03.2015, 19:57

ссылка

+0,8

Кстати, ты где-то прошляпил пролог.

YanByan

18.03.2015, 19:59

ссылка

+0,9

Пролог не находил,только вот это

Rohs

18.03.2015, 20:07

ссылка

0,0

Тебя просили его перевести,да. Ебух уберём.Как можно сделать швы где шрифт вырезан незаметней?

Rohs

18.03.2015, 20:07

ссылка

0,0

Фотошоп и волшебный затирающий ластик, который копирует часть изображения.

YanByan

18.03.2015, 20:09

ссылка

0,0

Фотошопа нет

Rohs

18.03.2015, 20:10

ссылка

0,0

Установи. CS 6.

YanByan

18.03.2015, 20:50

ссылка

0,0

Где качать?Я уже с двух закачек нахватал дерьма на комп

Rohs

18.03.2015, 21:37

ссылка

0,0

http://www.filebase.ws/torrents/software/122293/

YanByan

18.03.2015, 21:38

ссылка

0,0

Да-а-а, нашли непонятный кристалл с неизвестной энергией и айда первого попавшегося просить его исследовать...

Перевод гуд.

malgalad

18.03.2015, 20:12

ссылка

0,0

шо, так в оригинале.

Rohs

18.03.2015, 20:26

ссылка

0,0

А можно ссылку на оригинал или хотя бы его название? А то по "lol defender of tomorrow" гуглится только инфа про самого героя.

Dryxxxa

18.03.2015, 20:51

ссылка

0,0

http://lol.joyreactor.cc/post/1503515

Rohs

18.03.2015, 20:54

ссылка

0,0

благодарю

Dryxxxa

18.03.2015, 21:10

ссылка

0,0

Я вижу все заплатки, поставь фотошоп уже.

Antreaxxx

19.03.2015, 10:04

ссылка

0,0

Таки я собирался переводить этот комикс, даже назвал папку "Зачем мне это" и забил ровно на этом же месте. Забавно. Насчет оформления уже сказали, но перевод неточный. Смысл, конечно, тот, но все равно.

Emperor Igni

19.03.2015, 13:00

ссылка

0,0

Просто отличный комикс , давай еще!

Runka

20.03.2015, 17:38

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться