Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены.
Judas Priest - Night Crawler
| Оригинал: Howling winds keep screaming 'round
And the rain comes pouring down Doors are locked and bolted now As the thing crawls into town Straight out of hell
One of a kind Stalking his victim Don't look behind you Night crawler
Beware the beast is black Night crawler You know he's coming back Night crawler Sanctuary is being sought
Whispered prayers our last resort Homing in its cry distorts Terror struck they know they're caught Straight out of hell
One of a kind Stalking his victim Don't look behind you Night crawler
Beware the beast is black Night crawler You know he's coming back Night crawler As night is falling
The end is drawing near They'll hear Their last rites echo on the wind Huddled in the cellar
Fear caught in their eyes Daring not to move or breathe As the creature cries Fingernails start scratching On the outside wall Clawing at the windows Come to me it calls Atmosphere's electric
As it now descends the stairs Hiding in the darkness Is so futile from its glare Death comes in an instant As they hoped it would Souls ascend to heaven While it feasts on flesh and blood Straight out of hell
One of a kind Stalking his victim Don't look behind you Night crawler
Beware the beast is black Night crawler You know he's coming back Night crawler Beware the beast is black Night crawler You know he's coming back Night crawler | Перевод: Ветер воет всё сильней, Дождь грохочет в холоде. Двери заколочены. Нечто бродит в городе. В аду рождён. Один такой. Жертву он ищет. Не смотри назад там Тварь Ночи. От тьмы не убежать. Тварь Ночи. Ты знал - он здесь опять. Тварь Ночи. Он нашёл твой дом родной. Будь же смерть молитвенной. Эхо плача - слёзам такт. Все в ловушке - это факт. В аду рождён. Один такой. Жертву он ищет. Не смотри назад там Тварь Ночи. От тьмы не убежать. Тварь Ночи. Ты знал - он здесь опять. Тварь Ночи. Средь падшей ночи Конец им всем пришёл. Он шёл. Молитвы прекратились вдруг. Загнанные в угол, В страхе их глаза. Не хотят издать ни звука: Стихнула гроза. Скрежет вдруг стал слышен когтем по стене. В окна глянув, шепчет он: "Подойди ко мне". Воздух в напряжении. Тишина повисла. Прятаться от твари Вовсе нету смысла. Смерть пришла без боли, Как ты и хотел. Души улетали Из их рваных тел. В аду рождён. Один такой. Жертву он ищет. Не смотри назад там Тварь Ночи. От тьмы не убежать. Тварь Ночи. Ты знал - он здесь опять. Тварь Ночи. От тьмы не убежать. Тварь Ночи. Ты знал - он здесь опять. Тварь Ночи. |
