ЧУВСТВУЮ КАКОЕ-ТО ТЕПЛО НА ГОЛОВЕ. ТЫ ВИДИШЬ ЧТО-НИБУДЬ? ЗАВТРА ДЕНЬ НОГ ПАРНИ/ WWW.THINGSINSQUARES.COM / thingsinsquares :: Комиксы :: перевел сам

RidrichVi

thingsinsquaresКомиксыперевел сам

Preview

О посте

Комментарии

13

15.08.15, 07:44

+13,5

ПотныйНосок

15.08.2015, 07:51

ссылка

-2,4

ixekon

15.08.2015, 07:51

ссылка

+7,0

Но ты же лысый...

Sprutik

15.08.2015, 09:01

ссылка

+5,3

Волосы не только на голове растут, знаете ли

Авгусt

15.08.2015, 09:19

ссылка

+6,5

Варлорд

16.08.2015, 06:46

ссылка

+0,1

Какое-то тепло на голове?

Mactep XyeB

15.08.2015, 07:52

ссылка

+0,7

Там разве не должна быть шутка типа "после этого шампуня мои волосы таки сильные" не ?

egoran

15.08.2015, 08:24

ссылка

+3,0

warm up - разминка, разогрев

Alex23

15.08.2015, 09:21

ссылка

+0,9

В оригинале там игра слов. Но перевод ее поломал и полностью лишил комикс смысла.

Phenomenon Fox

15.08.2015, 10:22

ссылка

-0,2

а может нет там игры слов и просто кондиционер дает волосам объем?

RidrichVi

15.08.2015, 10:31

ссылка

-0,4

тепло ? от кондиционера ? ты из австралии чтоле, что у тебя кандюшн теплый воздух создает ?

egoran

15.08.2015, 10:34

ссылка

-0,3

тепло от того, что волосы качаются. а качаются они потому что кондиционер (для волос бля, т.е. шампунь) придает волосам объем.

RidrichVi

15.08.2015, 10:38

ссылка

-0,5

В оригинале - conditioner, что может означать как "кондиционер (для волос)", так и "поддержание себя в кондиции (форме)". Я полетел.

Tyakos

15.08.2015, 09:33

ссылка

+0,7

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться