шучу, бонус в посте: В будущем есть надежда на отдельно нарисованную Ирис, но пока автор молчит по этому поводу. P.S. если кто-то нашел намек возгл... / Dragon's Burn :: Комиксы :: Перевод :: перевел сам :: оригинал в комментариях :: Драконьи сиськи :: slypon :: бонус в комментариях

BlinkRaven

Dragon's BurnКомиксыПереводперевел саморигинал в комментарияхДраконьи сиськиslyponбонус в комментариях

Preview

шучу, бонус в посте:

В будущем есть надежда на отдельно нарисованную Ирис, но пока автор молчит по этому поводу.

P.S. если кто-то нашел намек возгласа Ирис в близости к поням, расстрою (хотя может быть и не сильно, ищите на сайтах комикс автора в трех частях - Night mares), Slypon любит рисовать прон с понятиной.

О посте

Комментарии

24

22.08.15, 12:21

+13,7

Preview

BlinkRaven

22.08.2015, 12:22

ссылка

+0,7

ты вообще не понял смысла фразы "i'm not really a cat person"
- "я вообще-то не кошатник"

gesserite

22.08.2015, 12:27

ссылка

+1,9

Ну окей, спасибо за объяснение, исправлю.

BlinkRaven

22.08.2015, 12:29

ссылка

+0,4

если пошла такая жара,
- "Эй, Эрис ? У тебя тут немного лишнего веса."
- "Будешь просто игнорировать это ?" -"Хорошо."
это всё слова обезьянки из второго и третьего флейма

gesserite

22.08.2015, 12:47

ссылка

+1,1

Пост уже отредактировать не смогу (свой оригинал подправлю), но понял. У меня была заминочка по поводу бабла с игнором, спасибо за подсказку.

BlinkRaven

22.08.2015, 12:53

ссылка

0,0

Тут еще "Like she cleans up after you, poop-thrower?" правильно переводится как "Так же, как она убирает за тобой, говнометчик?", а не "Будто".
Уж не в обиду будет сказано, но у тебя в переводе каждой страницы этого комикса косяки, убитая игра слов или в некоторых местах вообще абсолютно неправильный перевод. Раз уж у тебя такие проблемы, но ты продолжаешь переводить, то хотя бы найди себе человека, который будет редактором, т.е. твой финальный текст будет проверять на наличие ошибок.

ProFox

22.08.2015, 16:29

ссылка

+0,4

Да вот как-то появился уже напарник, нормальные версии будет на АК выкладывать. Сам знаю свои косяки, но главная тут проблема-тороплюсь, сам не знаю зачем, уже привык что ли. Обещаю найти компромисс, и наверное дальше скооперируюсь с ним ним полноценно.

BlinkRaven

22.08.2015, 17:35

ссылка

+0,0

чёрт да она жутко счастлива встретить этих двух

apofis1

27.08.2015, 14:00

ссылка

0,0

Две "не" там где про домашнего кота это нормально?

Heart

22.08.2015, 12:26

ссылка

0,0

ДРАКОНЬИ СИСЬКИ

Fidel_Cuba

22.08.2015, 12:53

ссылка

+2,4

Отличная шутка.

katsuragi

22.08.2015, 13:29

ссылка

-0,5

Ну бывает, поставил тег, а потом понял, что лучше его в пост закину.

BlinkRaven

22.08.2015, 14:01

ссылка

+0,0

А я ничего плохого и не имею в виду. Просто это на самом деле забавно.

katsuragi

22.08.2015, 14:03

ссылка

0,0

И зачем я только прошел по ссылке!

Apokal17

22.08.2015, 14:33

ссылка

+0,6

Niissoks

22.08.2015, 14:42

ссылка

+1,0

Minum

22.08.2015, 16:58

ссылка

-0,5

ДАЁШЬ ПОРНУХИ !

Мама Админа

22.08.2015, 14:35

ссылка

+2,3

Обожемой! Неужели Ирис является исключением r34?

~OnePlus

22.08.2015, 16:07

ссылка

+0,0

Никаких исключений кроме Йоцубы! И даже на нее есть в самых грязных задворках интернета.
Так что просто подожди.

Предел_Роша

22.08.2015, 16:30

ссылка

+0,0

нету, проверял.
Slypon наверное специально интригу держит до последнего.

BlinkRaven

22.08.2015, 17:36

ссылка

0,0

MEKanicus

22.08.2015, 16:35

ссылка

-0,3

Перевод, конечно, по-прежнему не блещет, но прогресс есть. И это замечательно.
Отдельное спасибо за то, что всегда выкладываешь оригинал. Чувакам в оглафе бы ещё этому научиться...


Ах да. Драконьи сиськи!

Angel Dust

22.08.2015, 18:12

ссылка

0,0

Всегда пжалста, Оригинал я выкладываю по нескольким причинам:
первая - т.к. автор выкладывает в первую очередь на фуррятине, то у многих желающих нету там доступа к просмотру последних выпусков (из-за отсутствия реги на том сайте). А на остальных ресурсах, даже на обоих тумблерах автора, выпуски появляются обычно с запозданием на пару дней, а иногда и недель.
вторая - дабы все были довольны, некоторым нравится оригинальный текст читать (это как с озвучкой/субтитрами к фильмам/сериалам/мультфильмам/аниме/комиксам/манге и т.д.)
третья - так уже самому привычнее.

BlinkRaven

22.08.2015, 18:49

ссылка

+0,1

Мне кажется, или они оставили мешок с золотом на земле?

Kestrel

30.08.2015, 11:22

ссылка

0,0