если кому-то нравится переводить самому
я так понимаю там ещё игра слов snape-snapped
Мне всегда казалось, что локализаторы иногда сильно перегибают палку.
Они вообще долбоёбы какие-то (из Росмэна которые)
Антипремия "Абзац" за 2002 год, да...
«Худший перевод» — Марина Литвинова за роман Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Тайная комната» (издательство «Росмэн»).
«Худшая редактура» — Марина Литвинова за роман Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Тайная комната» (издательство «Росмэн»).
«Худший перевод» — Марина Литвинова за роман Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Тайная комната» (издательство «Росмэн»).
«Худшая редактура» — Марина Литвинова за роман Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Тайная комната» (издательство «Росмэн»).
какую-то Марину только что отлитвинили! (ладно, не только что)
Держи, бро.
Охуенные комиксы
Я так не смеялся со времен первого Эйс Вентуры... пожалуйста переводи еще
Его усы похожи на широко раскрытый рот.
И как теперь это развидеть?
Никак, так даже прикольнее.
Всмыле? Так это не рот?
А я только сейчас задумался,они же реально всей толпой смотрели на пустое озеро и просто ждали пока кто-то всплыветвсплывет)Как говориться и не скучно и конкурсы интересные)
Больше скажу, они ещё и всей толпой смотрели на стены 30-футовой живой изгороди. Познавали дзен, не иначе
Маги же, они должны учиться концетрации
к теме)
Ну не зрелищные соревнования у них да. Зато учеников выпиливают хорошо
Квиррелл, Златопуст и Грозный Глаз Грюм в одной комнате. Хмм...
Звучит как начало анекдота.
И правда. Осталось только кому-нибудь его придумать.
- Я подстроил участие Гарри Поттера в Турнире трёх Волшебников!
- Пфф, подумаешь. Я почти прикончил мелкого засранца в подземелье с философским камнем!
- А я это... магически удалил ему кости нахуй.
.
.
.
- Хуя ты изверг!
- Пфф, подумаешь. Я почти прикончил мелкого засранца в подземелье с философским камнем!
- А я это... магически удалил ему кости нахуй.
.
.
.
- Хуя ты изверг!
сегодня на меня снизошла гениальная идея
заблочить нахуй "floccinaucinihilipilification"
ура, товарищи!
заблочить нахуй "floccinaucinihilipilification"
ура, товарищи!
Держи нас на связи, всем очень интересно что ты заблочил.
Ну да, иначе ты не зашел бы на реактор, не читал бы сообщения и тем более не отвечал бы на них :)
Лол
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться