Оригинал Оригинал на Понякторе / Lyra :: minor :: my little pony :: фэндомы :: Bon Bon :: mlp art :: Silly Lyra :: mlp комикс :: перевел сам mlp

Mikemoto

Lyraminormy little ponyфэндомыBon Bonmlp artSilly Lyramlp комиксперевел сам mlp

Оригинал

Оригинал на Понякторе

О посте

Комментарии

10

09.02.16, 09:51

-2,7

1.Gut Burner Supreme -> Ливербургер?
2.В оригинале было:"Ха! Ты знаешь, я ем острый соус на завтрак!", а не то, что там у тебя.

El_Breado

09.02.2016, 11:04

ссылка

+1,1

А как бы ты адаптировал "gut burger supreme "?

Mikemoto

09.02.2016, 13:06

ссылка

+0,1

BURNER, не BURGER, BURNER. Это не бургер из кишок, это бургер, вредящий желудку.
"ПРОЖИГАЮЩИЙ КИШКИ МЕГАБУРГЕР"
"СВЕРХОСТРЫЙ БУРГЕР"
"КИШКА ОБЖИГАТЕЛЬ СУПРИМ"
"ОХЛАДИТЕ ТРАХАНИЕ БУРГЕР ДОГ"
что-то из этих вариантов, можно еще как-нибудь извернуться.

El_Breado

09.02.2016, 13:24

ссылка

+0,7

=P

Mikemoto

09.02.2016, 13:31

ссылка

+0,2

А чем вас не устроил "Большой Кишкосжигатель"?

paladin_1

09.02.2016, 14:36

ссылка

+0,4

Я хотел сделать однословное название, но немного не туда похоже загнул...

Mikemoto

09.02.2016, 15:05

ссылка

+0,2

> "ОХЛАДИТЕ ТРАХАНИЕ БУРГЕР ДОГ"

sarge_brain

09.02.2016, 13:53

ссылка

+6,3

ЛИВЕРбургер........

Hrom

09.02.2016, 12:04

ссылка

-0,5

Пинки Пай готовила, похоже.

Cкачать Andrew W.K. Ready To Die бесплатно на pleer.com

El_Breado

09.02.2016, 12:21

ссылка

-0,6

Перевод проебан!

Trixie

09.02.2016, 20:40

ссылка

+1,1