*Для страждущих:Все помнят девяностые, когда вам приходилось чистить шарики компьютерных мышек/мышиные шары? Я рад, что у меня больше нет питомцев. / twitter :: интернет :: Девяностые :: ностальгия :: мышка :: каламбур

Darkcross

twitterДевяностыеностальгиямышкакаламбур

*Для страждущих:
Все помнят девяностые, когда вам приходилось чистить шарики компьютерных мышек/мышиные шары? Я рад, что у меня больше нет питомцев.

О посте

Комментарии

28

20.02.16, 14:05

+15,2

Коммент скрыт. Показать?

rossvel

20.02.2016, 14:06

ссылка

-8,4

Mouse balls можно перевести как шарики от шариковых мышек, или как мышиные яички.

clif08

20.02.2016, 14:08

ссылка

+7,7

удваяю

Sumkin

20.02.2016, 14:08

ссылка

-7,1

"Помните девяностые, когда надо было чистить мышке шары? Хорошо что с тех пор у меня не было питомцев" как то так

BigZ

20.02.2016, 14:09

ссылка

+4,6

Вот именно. Про комп там и слова не было

K_Platon

21.02.2016, 14:35

ссылка

0,0

Безликий Аноним

20.02.2016, 14:09

ссылка

-1,7

без переводов сюда
http://joyreactor.com/

PinkieClone-3

20.02.2016, 14:12

ссылка

-5,8

Шутка с игрой слов, аналогичная "Под столом скребет мышь. Вопрос: Кто такой Скр?

inglip

20.02.2016, 19:30

ссылка

+0,2

Tocakyca

20.02.2016, 14:09

ссылка

+8,3

еще и аватарка анимированная... куда катится этот мир.

cimbor

20.02.2016, 14:40

ссылка

-4,8

еще и новый дизайн использует... куда катится этот мир

Авгусt

20.02.2016, 15:22

ссылка

+1,8

Этот "новый" дизайн уже скоро в школу может пойти,а у вас все горит.

Namokran

20.02.2016, 15:35

ссылка

+2,4

Да хоть на пенсию. Пока нет новее - он новый

Ненависть

20.02.2016, 17:13

ссылка

+3,9

а ты предлагаешь свыкаться со всем говном? авотхуй

Shirashi

20.02.2016, 19:05

ссылка

-2,6

Кстати, у меня одного что-то сегодня завис старый богодизайн? Некоторые элементы не отображаются

Авгусt

20.02.2016, 19:25

ссылка

-3,5

Это всё заговор Рил, она хочет заглючить старый дизайн и под этим предлогом отключить навсегда!

А вообще если серьёзно, задрали уже ноющие о дизайне. Знаете какое чувство я испытал при выходе нового дизайна? "Пофиг" - и ничего более. Один старый недостаток (вырвиглазно-пиздецовый рыжий фон) заменили новым (неоправданно здоровые зазоры между комментами). Ужос то какой, как с этим жить-то!

IcyYmir

20.02.2016, 20:10

ссылка

-0,5

Комментов: 2

Каламбур в теги

Armored Tortoise

20.02.2016, 14:28

ссылка

+1,1

Обоссы меня господь, переводчик, зачем ты испортил шутку?

kingpin

20.02.2016, 14:48

ссылка

+0,5

Оказалось, не каждый может даже в такой английский. Хоть ниже поставил, чтоб оригинал не портить.

Darkcross

20.02.2016, 14:59

ссылка

+0,4

хех , вспомнил "гуртовщиков мыши"...

lopus

20.02.2016, 15:52

ссылка

+0,3

Гениталий на гусеничном ходу вообще из памяти прогнать сложно.

Bajun

20.02.2016, 20:38

ссылка

0,0

Перевод убил всю суть...

BattleMage

20.02.2016, 16:22

ссылка

-0,1

Зачем понимающему суть, читать перевод?

ohomohok

20.02.2016, 16:38

ссылка

+0,3

Чтобы выпендриться потом, ясен пень

тян_на_реакторе

20.02.2016, 19:04

ссылка

0,0

Я понимающий - это да, НО раз внизу перевод, значит на реакторе есть НЕ понимающие и для них вся суть прикола убита.

BattleMage

20.02.2016, 23:55

ссылка

0,0

Вы , наверное хотели сказать "неправильный" перевод - в таком случае, да, Я с Вами согласен. Он слишком дословный и сразу вываливает суть на читателя, вместо того, чтоб заставить его догадаться о смысле шутки. Как вариант - "Помните лихие девяностые? Представляете, тогда в порядке вещей было полировать шары грызунам.. Хорошо, что, у меня с тех пор больше не было питомцев"

ohomohok

21.02.2016, 10:55

ссылка

-0,2