David Burge @iowahawkblog Yes, English can be weird. It can be understood through tough thorough thought, though. 8:55 AM - 1 May 2015 15.6K RETWEETS 12.2K LIKES V ••• / смешные картинки :: twitter :: интернет :: текст на картинке :: Непереводимая игра слов :: песочница

Phantom1337

смешные картинкиtwitterтекст на картинкеНепереводимая игра словпесочница

David Burge
@iowahawkblog
Yes, English can be weird. It can be understood through tough thorough thought, though.
8:55 AM - 1 May 2015
15.6K RETWEETS 12.2K LIKES
V •••,смешные картинки,фото приколы,twitter,интернет,текст на картинке,Непереводимая игра слов,песочница

КЕП?

iskatel

10.05.2016, 02:13

ссылка

+0,1

Ели еле-еле ели ели.

Агент Кузнецов

10.05.2016, 02:17

ссылка

+2,6

Ну перевод что-то вроде:
"Английский может быть странным. Хотя его можно понять, если серьезно и основательно поразмыслить"

Но суть тут не в переводе, а в том как звучит оригинал.

ScarletCrimson

10.05.2016, 05:15

ссылка

+2,5

Для не знакомых с аглийским, транслит:
Йес, Инглиш кэн би уирд. Ит кэн би андерстууд фсру таф фсороу фсот фзоу.

Как-то так. Межзубный [th] заменил на [фс], мне кажется, похоже. В русском такого звука все равно и близко нет.