ПОЛКОВОЙ ШТАНДАРТ ГрсПтеЯ:1°ёГг ВЫПУСК #50 ПРАВИЛЬНЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК ДЛЯ СОВРЕМЕННОГО ГВАРДЕЙЦА По вашим многочисленным просьбам (и отчасти чтобы снизить участившиеся потери в вашем подразделении, связанные с незнанием дикой природы) мы снова пригласили в редакцию почетного гостя -капитана из мира ... / The regimental standard :: Warhammer 40000 :: фэндомы :: Catachan :: Astra Militarum :: Imperium :: Дети Империума

Lady Sinistra

The regimental standardWarhammer 40000фэндомыCatachanAstra MilitarumImperiumДети Империума

Preview

Preview

О посте

Комментарии

12

05.03.17, 18:01

+23,1

Бедный Катакан... Что ж на нем только не растет. (Сарказм в сторону того, что катакан - разновидность вампира в Ведьмаке, а сам мир смерти в ВХ40К - Катачан)

Ярослав Кудрявцев

05.03.2017, 18:21

ссылка

+5,4

Я больше по книгам, даже не дошел до штурма Мстительного духа, но почему КатаЧанцев называют КатаКанцеми? В чем истина?

hand_of_adal

05.03.2017, 19:31

ссылка

+0,5

В том, что переводчики курили "хватун-траву"

volod

05.03.2017, 19:36

ссылка

+4,0

За 5 лет на реакторе и в фендоме ВХ нашелся таки проф юмор который я не понимаю =/

hand_of_adal

05.03.2017, 19:54

ссылка

+0,7

В общем, переводчики криво перевели.

Rovold

06.03.2017, 04:12

ссылка

+0,3

volod

05.03.2017, 19:35

ссылка

+3,6

Пф, с тачки сольём.

Novikov Taz

05.03.2017, 20:02

ссылка

+0,2

По опасной флоре, тогда уж

ButtStrike

05.03.2017, 19:42

ссылка

+0,3

Почему Катакан? Вы что? Только в Tech и нескольким подобным словам "ch" читается как "К", а не "Ч", разве нет?

ResQ6

05.03.2017, 20:38

ссылка

+0,6

Вопрос в пустоту, но тут уже неоднократно объясняли о альтернативном мышление некоторых переводчиков в рунете.

Nictanova

05.03.2017, 20:50

ссылка

+1,3

bat-affleck

05.03.2017, 20:54

ссылка

+9,4

А почему катакан, если катаЧан?

Катакан - это вот эта хуйня из Ведьмака 3

Maximum997

05.03.2017, 22:44

ссылка

+0,4

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться