ХОТЯ, МОЖЕТ БЫТЬ БЫЛИ И ДРУГИЕ ФАКТОРЫ... MMMX-PJ 'доброе УТРО, .ДЕТКА' ММХММ. ОЧЕНЬ Я ОБЕЩАЛА МИДНАЙТ ВСТРЕТИТЬСЯ ПОРАНЬШЕ... . СЕК-У-ДОЧ...; '*** КОТОРЫЙ ^^ЧАСР . ~ ДА БРОСЬ, Я УВЕРЕН, ОНА ^ ПОЙМЁТ/ . воз- можно. Я^ ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, КАКОЙ ОНА СТАНОВИТЬСЯ, КОГДА НЕРВНИЧАЕТ. ОУ ЧЁРТ/ Я... / The Monster Under the Bed :: Комиксы :: перевел сам :: альтернативный перевод

The Monster Under the BedКомиксыперевел самальтернативный перевод

ХОТЯ, МОЖЕТ БЫТЬ БЫЛИ И ДРУГИЕ ФАКТОРЫ...
MMMX-PJ
'доброе
УТРО,
.ДЕТКА'
ММХММ.
ОЧЕНЬ
Я ОБЕЩАЛА МИДНАЙТ ВСТРЕТИТЬСЯ ПОРАНЬШЕ... .
СЕК-У-ДОЧ...;
'*** КОТОРЫЙ ^^ЧАСР .
~ ДА БРОСЬ,
Я УВЕРЕН, ОНА ^ ПОЙМЁТ/ .
воз-
можно.
Я^ ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ,
КАКОЙ ОНА СТАНОВИТЬСЯ, КОГДА НЕРВНИЧАЕТ.
ОУ ЧЁРТ/ Я

#30 "МАСЛОМ ВВЕРХ"
^ ТЫ? ^ ПРОПУСТИШЬ]
.ЗАВТРАК? А
ХОЧЕШЬ ПОЗАВТРАКАТЬ ПЕРЕА УХОДОМ? .
СЕЙЧАС ТЫ ^ ПРАВДА МЕНЯ ПУГАЕШЬ, к ДЕТКА. А
'боюсь,
что
LHET^
ФЛИР-
ТУЕШЬ/
ТЕПЕРЬ J РЕШИЛ ! МЕНЯ 4 ЗАДОВ-^^РИТЬ»
ПОСЛЕ
ПРОШЛОЙ ночи КТО НЕ
Sb3AX04ET^>
НАДЕЮСЬ, ТЫ
БУДЕШЬ ГОТОВ .
ВОВРЕМЯ
^КО-^

'ладно, мне
ПОРА БЕЖАТЬ.
ВЕРНУСЬ ЗА ТОБОЙ ОКОЛО ОДИННАД-^ЦАТИ^
ХОРОШО. ПЕРЕДАШЬ ПРИВЕТ ОТ МЕНЯР
ПЕРЕДАМ/
г УВИ- 1 ДИМСЯ, ДОРОГОЙ/;
¡СТРАННО; НО ХОРОШО.
НУ, Я НИ НА ЧТО НЕ ЖАЛУЮСЬ. ЖИЗНЬ И ВПРАВДУ ХОРОША.
‘увидимся, L ДЕТКА. .
НО ТАК БЫЛО НЕ ВСЕГДА/ МЫ С ШЭДОУ ПРОШЛИ ЧЕРЕЗ МНОГОЕ/__________

В 30 стрипе присутствует игра слов, так что в голове следует держать следующее:
Название стрипа Butter side up можно перевести как Маслом вверх, так и сексуальная поза
Слово breakfast имеет двойной смысл - завтрак/утрений перепихон

27.03.2017, 11:19

+3,0

^ you? ^
SKIP BREAK-^FAST?
YOU WANT ^ ANY BREAKFAST BEFORE . YOU <20?^
NOW yOU^ REALL? ARB SCARING ME, S. EABE.
rI'M^
AFRAIP
^NOT^
flirt!
NOW YOU PECIPE TO BUTTER k MB UP! A
AFTER LAST NIÔMT, WHO WOULDN'T!?.
I TRUST YOU WILL BE READY ON < TIME?
#30 “Butter Side up
WWW

27.03.2017, 11:29

+2,0

ты же знаешь, какой она становитЬся, когда нервничает.
Ь лишний.

27.03.2017, 14:09

+0,4

Учтём

27.03.2017, 14:39

+0,0

"сек-у-дочку", "н" пропущена.

28.03.2017, 10:25

0,0

Уже увидел, спасибо

28.03.2017, 10:31

0,0

Не думаешь переместить перевод на Авторский Комикс? Там и народ приветливей, и минусами не закидывают.

28.03.2017, 12:39

0,0

Пока об этом не думал, наверное ещё не дорос до АК

28.03.2017, 12:58

0,0

хм. а прошлый раз я не заметил сердечка у него на ремне :D

31.03.2017, 01:06

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

3040755, 3047793, 3035540, 3052842, 3167261, 3043676, 3044475, 3044929, 3045700, 3035324, 3104755, 3042019, 3041064, 3046167, 3046165