Вот как Арк уговорила Принц
Эх, если бы вселенную Кантая по этим комиксам экранизировали, вот это был хит.)
18.09.2017, 06:08
Ойген называет Бисмарка сестренкой.
Это переводчик молодец или автор комикса?
Это переводчик молодец или автор комикса?
Могу поменять на сестру(я просто не стал заморачиваться насчёт старшинства)
Дело в другом.
Есть во флоте такое понятие сестринский корабль(sistership), применимо, к примеру, к Конго- классу. Киришиме, Конго, Хией и Харуне. Они сестры.
Ойген с Бисмарком не то что разных классов - разных типов.
Есть во флоте такое понятие сестринский корабль(sistership), применимо, к примеру, к Конго- классу. Киришиме, Конго, Хией и Харуне. Они сестры.
Ойген с Бисмарком не то что разных классов - разных типов.
Ну здесь "сестра" имеется в другом смысле, мол обе немки.
Хотя не совсем корректно. Мол относится к ней Бисмарк, как к сестре, вот и она так же себя ведёт
И да, перевод на английский точен
Странно, ладно.
Ты опоздал на 5 часов.
